“臨水應添萬恨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美行次野梅次韻》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
劃船參差拂動著早春的梅花，
強行競爭冷寒的色彩還未散去。
風兒凝神欣賞那薄媚的香氣，
明月也動了深情，借光照亮花朵。

這些花若是出現在梁殿，必定被認為是蕭帝的吉祥，
若放在齊宮，必然成為玉兒的媒介。
不知道現在謝客是否清醒后離開，
臨水之上應該會增添萬般的憂愁。

詩意：
這首詩以野梅開放為題材，描繪了春天初綻的梅花之美。詩人以動靜對比的手法，通過風兒和明月的描繪，表達了梅花的嫵媚和深情。詩人用宮殿和王妃的比喻，贊美了梅花的高貴和純潔。最后，詩人用臨水增添萬般憂愁來襯托自己離別之情。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了早春的梅花美景，并通過對梅花的贊美表達自己的離別之情。詩人運用對比的手法，將梅花的顏色和寒冷的氣息進行對比，突出了梅花的傲然和獨特的氣質。詩人還通過對風和月的贊美，將梅花的美麗與自然相結合，使整首詩充滿了春天的生機和美好的情感。最后，詩人以臨水增添萬般憂愁的方式，寫出了自己的離別之情，使整首詩更具韻味和情感共鳴。這首詩形象地描繪了春天初開的梅花，展現了唐代詩人對自然美的贊美和對人情離別的感慨。

fèng hé xí měi xíng cì yě méi cì yùn
奉和襲美行次野梅次韻

fēi zhào cēn cī fú zǎo méi, qiáng qī hán sè shàng dī huí.
飛棹參差拂早梅，強欺寒色尚低徊。
fēng lián báo mèi liú xiāng yǔ,
風憐薄媚留香與，
yuè huì shēn qíng jiè yàn kāi.
月會深情借艷開。
liáng diàn dé fēi xiāo dì ruì, qí gōng yìng shì yù ér méi.
梁殿得非蕭帝瑞，齊宮應是玉兒媒。
bù zhī xiè kè lí cháng xǐng, lín shuǐ yīng tiān wàn hèn lái.
不知謝客離腸醒，臨水應添萬恨來。