“卻乞江邊采捕郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬襲美見寄海蟹》是唐代陸龜蒙創作的一首詩。這首詩的中文譯文為：遞酒以答襲美之見寄的海蟹。詩中描述了作者應邀品味香氣襲人的酒杯，同時也贊美了江邊捕蟹的郎君。作者自謙地表示自己并非揚雄那樣精通鑒賞，也不敢與何胤相提并論。詩中再現了骨清透明如同春天的薄霧，而酒泡白得似乎帶著海霜。作者自稱是南朝的風雅客，夜晚偷偷醉在早梅的陪伴下。

這首詩以品味酒杯和贊美捕蟹之郎為主題，通過對于香氣和美味的描繪，表達了對于美的贊美之情。詩中運用了形象生動的語言來描繪細膩之感，如“骨清猶似含春靄”、“沫白還疑帶海霜”等，使讀者能夠感受到作者對于美的追求和對于細節的關注。

同時，詩中展現了作者自謙的態度，不敢與揚雄和何胤相媲美，表達了對于才華者的敬仰和尊重。最后兩句以“強作南朝風雅客，夜來偷醉早梅傍”的形式，表達了一種悠然自得、樂于享受的心境，體現了作者對美好生活的向往。

chóu xí měi jiàn jì hǎi xiè
酬襲美見寄海蟹

yào bēi yīng zǔ xiè áo xiāng, què qǐ jiāng biān cǎi bǔ láng.
藥杯應阻蟹螯香，卻乞江邊采捕郎。
zì shì yáng xióng zhī guō suǒ,
自是揚雄知郭索，
qiě fēi hé yìn gǎn zhāng huáng. gǔ qīng yóu shì hán chūn ǎi, mò bái hái yí dài hǎi shuāng.
且非何胤敢餦餭.骨清猶似含春靄，沫白還疑帶海霜。
qiáng zuò nán cháo fēng yǎ kè, yè lái tōu zuì zǎo méi bàng.
強作南朝風雅客，夜來偷醉早梅傍。