“煙絲鳥拂來縈帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在襲美病重期間聽說了您游玩顏家園的消息，特此回信。日光和美風交相輝映，我們相約在青草地邊休息。美酒旋轉，傾倒酒杯中的醇美釀，小船悠閑地蕩起木蘭花的香氣。煙霧繚繞，小鳥拂過，縈繞著我的身邊。花蕊在瓶中被采集，人們即將拜訪某個約定的對象。如今是個好機會寫聯句，卻未能與您成為最佳拍檔。

詩意：
這首詩詞是陸龜蒙寫給游玩顏家園的朋友的回信。他用生動的描寫來形容美好的景色和情景，并以此表達對友人的思念和不成團圓的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞以詩人游玩顏家園的消息作為背景，通過描繪美好的景色和情景，表達了對友人的思念和遺憾之情。詩人描述了陽光明媚、和風習習的自然環境，以及傾酒送別和游船蕩漾的愉快場景，展現了詩人懷念友人的情感。同時，詩人運用了鮮明的意象和生動的描寫手法，增強了作品的藝術感染力。整首詩詞通過獨特的情感表達和優美的語言表達，展現了詩人對友人的思念之情，具有一定的詩意和情感共鳴。

xí měi bìng zhōng wén yú yóu yán jiā yuán jiàn jì, cì yùn chóu zhī
襲美病中聞余游顏家園見寄，次韻酬之

rì huá fēng huì zhèng jiāo guāng, jié mò xiāng xié jí cǎo táng.
日華風蕙正交光，羯末相攜藉草塘。
jiā jiǔ xuán qīng líng lù nèn,
佳酒旋傾醽醁嫩，
duǎn chuán xián nòng mù lán xiāng.
短船閑弄木蘭香。
yān sī niǎo fú lái yíng dài, ruǐ kē rén shōu qù yuē huáng.
煙絲鳥拂來縈帶，蕊榼人收去約簧。
jīn rì hǎo wèi lián jù huì, bù chéng gāng wèi qiàn tán láng.
今日好為聯句會，不成剛為欠檀郎。