“但醫沈約重瞳健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和襲美抱疾杜門見寄次韻

雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩。
因吟郢岸百畝蕙，欲采商崖三秀枝。
棲野鶴籠寬使織，施山僧飯別教炊。
但醫沈約重瞳健，不怕江花不滿枝。

中文譯文：

雖然錯過了春城的美景，無法再醉在過去的時光里，沒能將珍藏的詩詞都整理出來。
我在荊州的岸邊吟唱，想采摘商山上的三株美麗之花。
我養了一只野鶴，它在寬敞的籠子里自由自在地展翅飛翔，我請了一位山中的和尚給我做飯。
盡管我身患疾病，但我的眼睛依然明亮健康，不會因為江邊的花朵不盛開而感到煩惱。

詩意：

這首詩是陸龜蒙寫給襲美的，他表達了自己體會到的人生之美和對自然之美的追求。作者雖然已經錯過了春城的美景，但他并不因此感到遺憾，而是在其他的地方尋找美麗，用詩歌表達他對美的執著追求。他在岸邊吟唱，希望能采摘到商山上的美麗之花，同時他的心情也得到了和尚的照顧和滋養。作者還表達了對自己身體的自信和樂觀態度，盡管他身體有病，但他相信自己的眼睛依然明亮健康，不會因為外在的不如意而感到困擾。

賞析：

這首詩以清新的筆觸展示了作者對美的追求和對自然的熱愛，以及對生活的積極態度。作者通過描述自己失去了春城美景，卻依然不放棄追求美的精神，體現了樂觀向上的品質。詩中還展現了作者對自然之美的敏感和欣賞，他在詩中提到了郢岸百畝蕙和商崖三秀枝，表達了對自然景色的喜愛和追求。同時，詩中的野鶴和和尚也是對自然和宗教的謳歌和贊美，更加凸顯了作者對美的追求和對生活的熱愛。總而言之，這首詩以優美的詞句表達了作者對美的執著追求和對生活的積極態度，展現了他對自然之美的敏感和欣賞，給人以愉悅的感受。

fèng hé xí měi bào jí dù mén jiàn jì cì yùn
奉和襲美抱疾杜門見寄次韻

suī shī chūn chéng zuì shàng qī, xià wéi cái biàn wèi cái shī.
雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩。
yīn yín yǐng àn bǎi mǔ huì,
因吟郢岸百畝蕙，
yù cǎi shāng yá sān xiù zhī.
欲采商崖三秀枝。
qī yě hè lóng kuān shǐ zhī, shī shān sēng fàn bié jiào chuī.
棲野鶴籠寬使織，施山僧飯別教炊。
dàn yī shěn yuē zhòng tóng jiàn, bù pà jiāng huā bù mǎn zhī.
但醫沈約重瞳健，不怕江花不滿枝。