“梁鴻夫婦欲雙飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞襲美有親迎之期因以寄賀》是唐代陸龜蒙所作的一首詩詞。詩意描繪了梁鴻夫婦相互歡愛、相互欣賞之情景。

中文譯文：
聽說襲美，即將有人親自前來迎接，因此寫下這篇賀詞。
梁鴻夫婦欲一同飛上天空，
細雨輕寒拂過他們的雉衣。
初次下雪時，他們舍不得離開親切的窗口，
第二次乘煙幰，卻因光輝而無法前行。
參差的扇影中分隔著華麗的月亮，
斷續的簫聲微弱地響起，
聽說春風會為他們送上祝福，
露水照亮了庭院的千朵花朵。

賞析：
此詩運用了描繪自然景物和抒發情感的手法，以唐代寫景詩的風格展現了詩人對于梁鴻夫婦美好的祝福和欣賞之情。

詩中首先表達了梁鴻夫婦相互依戀的情感，將他們比喻為鴻雁雙飛，生動地描述了他們的和諧與親密。其次，詩人運用了雨、雪、煙等自然元素，烘托出詩中人物的離愁別緒，以及他們追求美好的心情。最后，詩人以華月、簫聲、花朵等意象為梁鴻夫婦送上春風般的祝福，表達了對他們美好未來的祝愿。

整首詩構思新穎，形象生動，意境清麗，語言簡練，展示了唐代詩人對于愛情和美好生活的向往和追求。

wén xí měi yǒu qīn yíng zhī qī yīn yǐ jì hè
聞襲美有親迎之期因以寄賀

liáng hóng fū fù yù shuāng fēi, xì yǔ qīng hán fú zhì yī.
梁鴻夫婦欲雙飛，細雨輕寒拂雉衣。
chū xià xuě chuāng yīn juàn liàn,
初下雪窗因眷戀，
cì chéng yān xiǎn nài guāng huī.
次乘煙幰奈光輝。
cēn cī shàn yǐng fēn huá yuè, duàn xù xiāo shēng luò cuì wēi.
參差扇影分華月，斷續簫聲落翠微。
jiàn shuō chūn fēng piān yǒu hè, lù huā qiān duǒ zhào tíng wéi.
見說春風偏有賀，露花千朵照庭闈。