“遠岫窗中掛缽囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同襲美游北禪院（院即故司勛陸郎中舊宅）

連延花蔓映風廊，岸幘披襟到竹房。
居士只今開梵處，先生曾是草玄堂。
清尊林下看香印，遠岫窗中掛缽囊。
今日有情消未得，欲將名理問思光。

譯文：
花蔓連延，映風廊，
披襟岸幘，到竹房。
居士只今在此開梵處，
先生曾是草玄堂。
清尊在林下觀看香印，
遠岫窗中掛著缽囊。
今日有情未得消散，
欲問名理向思光。

詩意：
《同襲美游北禪院》是陸龜蒙寫給司勛陸郎中舊宅的詩。詩中描繪了一處美麗的景色，花蔓連延綿延，映照著風廊，詩人披襟戴帽，步行到竹房，感嘆過去的先生曾經在這草玄堂修行。在林中，清尊中供奉著香印，窗前掛著缽囊，但詩人今天的心情卻無法平靜，有些煩擾，想要向思光尋求關于名理的解答。

賞析：
這首詩描述了一幅幽靜而美麗的景色，通過對景物的描繪，詩人展示了對過去和現在的情感和思考。詩中的花蔓、風廊、竹房等景物都充滿了自然的生機，使讀者感受到一種寧靜和舒適。而居士、先生、清尊、香印等詞語，又暗示了佛教修行的氛圍，給人一種超脫塵世的感覺。最后兩句表達了詩人內心的煩躁和迷茫，他希望通過問思光了解名理，尋找到答案。整首詩情緒平和，婉轉含蓄，表達了詩人對過去的回憶和對未來的追求，給人以啟迪和思考。

tóng xí měi yóu běi chán yuàn yuàn jí gù sī xūn lù láng zhōng jiù zhái
同襲美游北禪院（院即故司勛陸郎中舊宅）

lián yán huā màn yìng fēng láng, àn zé pī jīn dào zhú fáng.
連延花蔓映風廊，岸幘披襟到竹房。
jū shì zhǐ jīn kāi fàn chù,
居士只今開梵處，
xiān shēng céng shì cǎo xuán táng.
先生曾是草玄堂。
qīng zūn lín xià kàn xiāng yìn, yuǎn xiù chuāng zhōng guà bō náng.
清尊林下看香印，遠岫窗中掛缽囊。
jīn rì yǒu qíng xiāo wèi dé, yù jiāng míng lǐ wèn sī guāng.
今日有情消未得，欲將名理問思光。