“九日郊原望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
九日懷封元寂，望著郊原，
平野上布滿了霜露的威嚴。
蘭花的氣息添了新的飲品，
花香染上了別離的衣裳。
九秋良辰少有人相會，
千里之外故人稀少。
今天在龍山之外，
應當懷念雁書來歸。

詩意：
這首詩是唐代詩人王勃表達思念之情的作品。他在九月的郊原上，感嘆平野上霜露的威嚴。他飲品中的蘭花氣息和衣裳上的花香都加深了他對別離的體驗。然而，九個秋天的良辰少有人相會，他的故人千里之外也很稀少。因此，他在這個時刻回憶起遠方雁書歸來的情景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，表達了詩人對九月郊野的景色和久別的思念之情。詩人通過描繪平野上的霜露威嚴，以及蘭花和花香的意象，營造出一種別離的氛圍。詩中提到的九秋良辰少有人相會以及千里之外的故人稀少，進一步突出了詩人心中的孤獨寂寞之感。最后，詩人以“當憶雁書歸”來呼應整首詩的主題，使詩詞情感更加深遠。整首詩簡練而抒情，表達了詩人深深的思念之情和對遠方故人的念念不忘。

jiǔ rì huái fēng yuán jì
九日懷封元寂

jiǔ rì jiāo yuán wàng, píng yě biàn shuāng wēi.
九日郊原望，平野遍霜威。
lán qì tiān xīn zhuó, huā xiāng rǎn bié yī.
蘭氣添新酌，花香染別衣。
jiǔ qiū liáng huì shǎo, qiān lǐ gù rén xī.
九秋良會少，千里故人稀。
jīn rì lóng shān wài, dāng yì yàn shū guī.
今日龍山外，當憶雁書歸。