“孤生如恨倚欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：獻給章上人的開元寺開筍園聞美事的詩，春天的蔥翠使得雙林仿佛爭奪地面茂盛，更何況是在雨后觀賞。新長出的枝條仿佛針尖般沖出泥土，獨自生長，如同怨恨一般倚在欄干上。高聳入云的枝干勢要與金剎相抗衡，只是尚未送給你，你的光輝將照耀在我的玉盤上。而后零落的繡球花，更加美麗，在冷煙中較量高低。

詩意：這首詩以描繪開元寺開筍園的景色為主題，通過對自然景觀的生動描繪，表達了作者對美景的贊美之情。詩人用極富想象力的語言將景象描繪得生動而豐富，給人一種美好而壯麗的感覺。并且通過與人的情感聯系，賦予自然景觀更深層次的意義。

賞析：這首詩通過對開元寺開筍園的描繪，展示了春天的美麗景象。詩人運用生動的形容詞，如“春龍爭地”、“況是雙林雨后”等，使得讀者能夠感受到春天的蓬勃生機和繁盛景象。特別是用“迸出似毫當垤”來形容新長出的枝條，給人一種勃勃生機的感覺，更加突出了春天的美麗。

詩中還通過對自然景觀的描繪，賦予了情感的含義。如“孤生如恨倚欄干”，表達了作者對于這孤獨而生長的枝條的癡迷之情。而“凌虛勢欲齊金剎，折贈光宜照玉盤”，則是表達了詩人雖然還沒有送給對方，但卻對對方的美麗和光輝充滿了敬仰之情。

整個詩意境清新脫俗，表達了作者對春天景色的贊美之情，也展現了作者靈性的一面。通過描繪自然景觀，詩人不僅僅展現了美的視覺享受，同時也給人以情感的觸動。整首詩和諧自然，意境深遠，是一首值得品讀的唐詩。

fèng hé xí měi wén kāi yuán sì kāi sǔn yuán jì zhāng shàng rén
奉和襲美聞開元寺開筍園寄章上人

chūn lóng zhēng dì yǎng tán luán, kuàng shì shuāng lín yǔ hòu kàn.
春龍爭地養檀欒，況是雙林雨后看。
bèng chū shì háo dāng dié eJ,
迸出似毫當垤eJ，
gū shēng rú hèn yǐ lán gàn.
孤生如恨倚欄干。
líng xū shì yù qí jīn shā, zhé zèng guāng yí zhào yù pán.
凌虛勢欲齊金剎，折贈光宜照玉盤。
gèng dé jǐn bāo líng luò hòu, fěn huán gāo xià jū yān hán.
更得錦苞零落后，粉環高下挶煙寒。