“截得筼筜冷似龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

我用竹篾夾在膝間，寄送給襲美。
夏日的陽光穿過竹篾，顯得更加涼爽。
可供我倚靠的竹席上，靜靜地依偎著月亮，
我喜歡倚靠在松木窗邊，感受微風的拍打。
我敢將這禮物放在青玉案上，
我沉醉地吟唱，覺得碧荷的蓮筒也欣賞得很。
我為你增添了雅致的家具，
為你的西齋書房又添加了一項新功績。

詩意和賞析：

這首詩寫的是陸龜蒙將自己以竹篾夾在膝間的姿勢，寄贈給襲美的情景。詩人通過描寫夏日的涼爽，表現出自己的清涼心情。他靠在竹席上憑月品味，倚靠在松窗邊感受微風，將自己的感受表達得淋漓盡致。詩人將這樣的雅致感受贈予襲美，表示對襲美品味和欣賞的認同。詩人還將這樣的雅致感受，形容為為襲美增添的一項新功績，彰顯詩人對襲美的贊美和推崇。

整首詩通過對清涼感受的描繪，將詩人的情感與審美融入其中，展現了唐代文人的雅致追求和詩人自身審美意趣。詩人的表達意境清新，富有自信和自省，傳遞出一種沉醉于自然和文化之中的境界。滲透在這首詩中的是對高雅生活的向往和追求，展示了唐代文人崇尚自然、追求藝術的風氣和審美追求。

yǐ zhú jiā xī jì zèng xí měi
以竹夾膝寄贈襲美

jié dé yún dāng lěng shì lóng, cuì guāng héng zài shǔ tiān zhōng.
截得筼筜冷似龍，翠光橫在暑天中。
kān lín xiè diàn xián píng yuè,
堪臨薤簟閑憑月，
hǎo xiàng sōng chuāng wò qí fēng.
好向松窗臥跂風。
chí zèng gǎn qí qīng yù àn, zuì yín piān chēng bì hé tǒng.
持贈敢齊青玉案，醉吟偏稱碧荷筒。
tiān jūn yǎ jù jiào duō zhe, wèi zhe xī zhāi pǔ yī tòng.
添君雅具教多著，為著西齋譜一通。