“豈知霜骨葬寒林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和襲美傷史拱山人》中文譯文：
曾說山間尋舍意，豈料寒霜葬白林。
師住凈土人彌目，學算容情事兩心。
逋客預齋還梵唱，老猿窺祭亦悲吟。
唯君孤處江云外，誰知貞節留峴岑。

詩意和賞析：
這首詩是陸龜蒙所寫的《奉和襲美傷史拱山人》。詩中表達了身居寂靜山林的拱山人不幸的遭遇和孤獨。

詩人開始描述拱山人曾對他人說過自己要去山間找個隱居的地方，卻不料最終自己成為了冰冷的骨灰寄托在寒冷的林中。然后詩人又描述了拱山人作為一個虔誠的佛教修行者，始終專注于住持空凈的佛寺，同時還學習算術，既關注學問又顧及情感。

接著詩人提到了拱山人的友人和老猿。友人事先準備了齋戒并吟唱梵文，老猿也凝視著祭祀活動并發出悲傷的吟唱聲，這揭示了友人和動物對拱山人的哀思之情。

最后，詩人表達了自敬佩拱山人剛正不阿的孤貞，他獨自一人在江云之外，誰也不知道他的忠誠，他執著于自己的信仰。這種孤獨和忠誠使拱山人備受詩人的敬仰。

整首詩以寥寥數語勾勒了拱山人的生活境遇和個人品質，通過對他的孤獨和忠誠的描繪，表達了詩人對他的敬佩和贊美。

fèng hé xí měi shāng shǐ gǒng shān rén
奉和襲美傷史拱山人

céng shuō shān qī yù qù xún, qǐ zhī shuāng gǔ zàng hán lín.
曾說山棲欲去尋，豈知霜骨葬寒林。
cháng yī jìng zhù shī míng mù,
常依凈住師冥目，
jiān shì róng chéng xué suàn xīn.
兼事容成學算心。
bū kè yù zhāi hái fàn chàng, lǎo yuán kuī jì yì bēi yín.
逋客預齋還梵唱，老猿窺祭亦悲吟。
wéi jūn dú zài jiāng yún wài, shuí lěi gū zhēn zhì xiàn cén.
唯君獨在江云外，誰誄孤貞置峴岑。