“池塘信美應難戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鷗詩》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩人以白鷗的形象來表達自己的思想和情感。

詩詞的中文譯文如下：
白鷗慣向溪頭漾淺沙，
薄煙微雨是我的生涯。
時常失去伴侶，消失的山影，
往往爭飛，夾雜在浪花間。

晚樹清涼仍是白鷗棲息處，
舊巢零落，寄托在蓬勃生長的蒹葭中。
池塘的美麗令人無法舍棄，
魚唇上的針，蝦身上的劍。

詩意：詩詞以白鷗為主題，表達了詩人的生活態度和情感。白鷗是一種獨立自由的鳥類，常常獨自翱翔于溪流之上。詩人將白鷗的形象與自己的境遇相比，感慨自己常常失去伴侶，形單影只。同時，詩人也意識到自己在眾多競爭者中，努力爭取自己的生存空間。然而，詩人依然渴望找到一個安穩的棲息地，如白鷗棲息在晚樹清涼之處。詩人把自己的思想和情感與白鷗的形象相融合，表達出一種追求自由與舒適的心境。

賞析：《白鷗詩》通過描寫白鷗的形象，表達出詩人的心境和情感。詩中運用了自然景物的描寫和比喻手法，使詩詞既具有具體形象感，又富有深遠的意義。詩人以白鷗的自由翱翔和尋找棲息地的形象來表達自己對生活的思考和感悟，傳遞了一種渴望自由和追求舒適的情感。整首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人深沉的內心世界，給人以情感上的共鳴和啟迪。

bái ōu shī
白鷗詩

guàn xiàng xī tóu yàng qiǎn shā, báo yān wēi yǔ shì shēng yá.
慣向溪頭漾淺沙，薄煙微雨是生涯。
shí shí shī bàn shěn shān yǐng,
時時失伴沈山影，
wǎng wǎng zhēng fēi zá làng huā.
往往爭飛雜浪花。
wǎn shù qīng liáng hái chǔ yù, jiù cháo líng luò jì jiān jiā.
晚樹清涼還鸀鳿，舊巢零落寄蒹葭。
chí táng xìn měi yīng nán liàn, zhēn zài yú chún jiàn zài xiā.
池塘信美應難戀，針在魚唇劍在蝦。