“獨夜空吟碧落書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和襲美寄題鏡巖周尊師所居

見說身輕鶴不如，
石房無侶共云居。
清晨自削靈香柹，
獨夜空吟碧落書。
十洞飛精應遍吸，
一簪秋發未曾梳。
知君便入懸珠會，
早晚東騎白鯉魚。

中文譯文：
聽說身輕遠不如鶴，
在石房中無其他伙伴，獨自居住在云端上。
清晨自己削減香柏樹枝，
獨自夜空中吟唱碧落之書。
十洞的仙風吹拂自然而來，
一柄簪子梳理著尚未褪色的秋發。
知道你即將加入懸珠會，
早晚會騎著東海中的白鯉魚。

詩意和賞析：
這首詩是陸龜蒙致詩友襲美的一首贈詩。詩人用精妙的表達展現了襲美的修行者形象。第一句以“鶴”的輕盈來形容詩友的身輕，暗示其高潔脫俗之處。第二句通過“石房無侶”來強調襲美獨行的修行狀態，云居則暗指他居高臨下的心境。第三句表達了襲美清晨修行的決心和自律，削香柏柴作為修行儀式的一種形式。第四句描繪了襲美獨夜吟唱碧落之書，表現了他對自然美的領悟和深刻的思考。接下來的兩句以神仙境界的形象來描繪襲美的境界，他能接收天地間的精華，秋發未曾梳也暗示他對塵世擾動的超越。最后兩句以詩人的祝愿之辭來表達對襲美的喜悅和對他前途的祝福，懸珠會是指仙境，東騎白鯉魚表示他將有更高的境界和更遼闊的世界去探索。整首詩通過妙語連珠，用細膩的筆觸描繪了襲美修行者的形象，展現了唐代詩人的崇高境界。

hé xí měi jì tí jìng yán zhōu zūn shī suǒ jū
和襲美寄題鏡巖周尊師所居

jiàn shuō shēn qīng hè bù rú, shí fáng wú lǚ gòng yún jū.
見說身輕鶴不如，石房無侶共云居。
qīng chén zì xuē líng xiāng shì,
清晨自削靈香柹，
dú yè kōng yín bì luò shū.
獨夜空吟碧落書。
shí dòng fēi jīng yīng biàn xī, yī zān qiū fā wèi zēng shū.
十洞飛精應遍吸，一簪秋發未曾梳。
zhī jūn biàn rù xuán zhū huì, zǎo wǎn dōng qí bái lǐ yú.
知君便入懸珠會，早晚東騎白鯉魚。