“云肆先生分氣調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潤卿還華陽》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩人以送別好友潤卿為主題，表達了對友誼的珍重和美好祝愿。

詩意描繪了船只駛近臘月回程的情景，預示著友人即將返回華陽。茅家兄弟指的是詩人和潤卿，他們很快將團聚。

下一節中，詩人提及了玉洞、霜壇這些地名，暗示著宴會、飲酒的場景。玉洞虛無奏指的是樂曲奏響在虛無的玉洞，點檢霜壇沆瀣杯則暗示著酒宴上點檢酒杯。

接下來，文章轉移了重點，云肆先生和山圖公子分別指的是與詩人交往的文學友人。云肆先生善于掌握氣調，而山圖公子則熱衷于寫作詩詞。

最后兩節，詩人表示愿意為潤卿向東鄉薦言，為他灑掃含真雪的后臺。意味著希望潤卿能夠在家鄉有一個美好的歸宿。

整首詩詞表達了詩人對友誼的眷戀和情感的表達。通過描繪船只歸程和舉行酒宴的場景，突出了友情的珍貴和重要性。詩人還通過云肆先生和山圖公子的形象，展示了友人的才華和個性。最后，詩人以灑掃含真雪的后臺來表達了對潤卿返鄉的美好祝愿。整首詩詞以平淡樸素的語言表達了深切的情感，使讀者能夠感受到友誼的溫暖和真摯。

sòng rùn qīng hái huá yáng
送潤卿還華陽

hé shì qīng zhōu jìn là huí, máo jiā xiōng dì yù guī lái.
何事輕舟近臘回，茅家兄弟欲歸來。
fēng tí yù dòng xū wú zòu,
封題玉洞虛無奏，
diǎn jiǎn shuāng tán hàng xiè bēi.
點檢霜壇沆瀣杯。
yún sì xiān shēng fēn qì diào, shān tú gōng zǐ ài cí cái.
云肆先生分氣調，山圖公子愛詞才。
yīn qín wèi xiàng dōng xiāng jiàn, sǎ sǎo hán zhēn xuě hòu tái.
殷勤為向東鄉薦，灑掃含真雪后臺。