“將隨羽節朝珠闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董少卿游茅山》是唐代詩人陸龜蒙所創作的一首詩。詩中描述了董少卿出游茅山的情景，表達了對他的贊揚和祝福，同時也借此抒發了對仙境之美的向往和對時光和珍寶的感慨。這首詩意蘊含深遠，賞析起來頗有意境。

威輦高懸度世名，至今仙裔作公卿。
將隨羽節朝珠闕，曾佩魚符管赤城。
云凍尚含孤石色，雪干猶墮古松聲。
應知四扇靈方在，待取歸時綠發生。

這首詩以送別董少卿游茅山為主題，表達了對他高貴身份和仙境風光的贊美。

譯文：
威風的馬車高高掛著著名的度世名，至今仙族的后裔都擔任公卿。
他將隨著仙鳥羽毛飛上珠宮的階梯，曾佩戴過魚形符篆的赤城。
云霧凍結時仍然保持孤獨石頭的顏色，雪消融之后依然聽得到古松的聲音。
你應該知道，四扇靈匣在等待著，等待你歸來時青松已經生長。

賞析：
這首詩以威風凜凜的馬車和著名的度世名來開篇，彰顯了董少卿的高貴和名譽。接著為董少卿描繪了仙境風光的畫面，如羽毛和珠宮，魚形符篆等，極力表達了對他的贊賞。作者通過描寫云霧凍結和雪消融的過程，抒發了對時光的感慨和對珍寶的留戀。最后一句表達了對董少卿歸來時茅山青翠欣欣生長的祝福和期待。

整首詩構思巧妙，用詞精練，展現了陸龜蒙對仙境的向往和對高貴名士的贊美。通過對自然景物和珍寶的描繪，抒發了對時光流逝和珍貴事物的思考。整體詩意清新，豪放而又充滿雅致。讀來使人心生向往之情，同時也帶有一絲哀怨之意。

sòng dǒng shǎo qīng yóu máo shān
送董少卿游茅山

wēi niǎn gāo xuán dù shì míng, zhì jīn xiān yì zuò gōng qīng.
威輦高懸度世名，至今仙裔作公卿。
jiāng suí yǔ jié cháo zhū quē,
將隨羽節朝珠闕，
céng pèi yú fú guǎn chì chéng.
曾佩魚符管赤城。
yún dòng shàng hán gū shí sè, xuě gàn yóu duò gǔ sōng shēng.
云凍尚含孤石色，雪干猶墮古松聲。
yīng zhī sì shàn líng fāng zài, dài qǔ guī shí lǜ fā shēng.
應知四扇靈方在，待取歸時綠發生。