“煙蔽棹歌歸浦溆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙蔽棹歌歸浦溆”全詩
全無片燭侵光彩，只有清灘助雪霜。
煙蔽棹歌歸浦溆，露將花影到衣裳。
卻嫌殷浩南樓夕，一帶秋聲入恨長。
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《新定陪太守一百五夜南館玩月》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
新定陪太守一百五夜南館玩月
風雨教春處處傷，
一宵云盡見滄浪。
全無片燭侵光彩，
只有清灘助雪霜。
煙蔽棹歌歸浦溆，
露將花影到衣裳。
卻嫌殷浩南樓夕，
一帶秋聲入恨長。
詩意和賞析：
這首詩描述的是詩人與太守共度105個晚上在南館觀賞月亮。
第一句描繪了風雨帶來的春天的傷感，春天的景色受到了破壞。
第二句則描繪了一宵之間云散雨停，月亮出現了，海水波瀾不驚，沒有燭光的干擾，只有清澈的水面反射出月光。
第三句描寫了詩人坐船返回城市，船在煙霧的遮掩下，回到了入海口的港灣。
第四句描寫了露水將花影映在服裝上。
第五句則抱怨南樓的夜晚太長了，秋天的聲音進入了悲傷之中。
這首詩通過描繪風雨春夜的傷感情景，表達了詩人對逝去時光的留戀和對時間流逝的感慨。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了自己內心的情感和對人生的思考。
“煙蔽棹歌歸浦溆”全詩拼音讀音對照參考
xīn dìng péi tài shǒu yī bǎi wǔ yè nán guǎn wán yuè
新定陪太守一百五夜南館玩月
fēng yǔ jiào chūn chǔ chù shāng, yī xiāo yún jǐn jiàn cāng láng.
風雨教春處處傷，一宵云盡見滄浪。
quán wú piàn zhú qīn guāng cǎi,
全無片燭侵光彩，
zhǐ yǒu qīng tān zhù xuě shuāng.
只有清灘助雪霜。
yān bì zhào gē guī pǔ xù, lù jiāng huā yǐng dào yī shang.
煙蔽棹歌歸浦溆，露將花影到衣裳。
què xián yīn hào nán lóu xī, yí dài qiū shēng rù hèn zhǎng.
卻嫌殷浩南樓夕，一帶秋聲入恨長。
“煙蔽棹歌歸浦溆”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。