“兼吟曲素詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《懷仙三首》

聞說陽都有位美女，
她的眉眼秀麗細長。
除非是玉皇派來的使者，
否則無法進入云房。

她只喜歡純潔正直的人，
還擅長吟唱清雅的詞曲。
朕深知自己是個漢族客，
但愿能再次見到布龍兒。

她的靈魂如同神燭般光華璀璨，
她的精神能消除羽翼的束縛。
她曾經送來玉米飯粒，
我仍然想要購買云英之香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對仙女的思念和向往。作者聽聞陽都有一位美麗的女子，并對她的美貌和才藝稱贊不已。然而，進入仙女所在的云房需要玉皇派來的使者的批準，凡夫俗子無法抵達。

作者自稱為漢族客，意指他是一個凡人，與仙女的身份有所區別。他向往與這位仙女再次相見，希望能夠成為她所喜歡的人。

仙女在詩中被描繪為靈魂光華璀璨的神燭，她的存在能夠帶給人解脫和心靈的凈化。她曾送給作者玉米飯粒，這種細膩的表達方式使作者對仙女的喜愛更加堅定。盡管如此，作者依然渴望購買云英，意味著他對與仙女再次相聚的渴望。

這首詩以富有幻想色彩的語言表達了對仙境與超凡存在的向往與思念，描繪了一種對純潔、美好、高于凡俗的追求。通過細膩的描寫和明快的抒發，作者表達了對仙境和仙女的憧憬之情。

huái xiān sān shǒu
懷仙三首

wén dào yáng dōu nǚ, lián juān ěr xì cháng.
聞道陽都女，連娟耳細長。
zì fēi huáng dú kè, bù dé dào yún fáng.
自非黃犢客，不得到云房。
dàn fú huán gāng zǐ, jiān yín qū sù cí.
但服镮剛子，兼吟曲素詞。
xū zhī chén hàn kè, hái jiàn bù lóng ér.
須知臣漢客，還見布龍兒。
shén zhú guāng huá lì, líng qū yǔ yì shēng.
神燭光華麗，靈祛羽翼生。
yǐ chuán cān yù lì, yóu zì mǎi yún yīng.
已傳餐玉粒，猶自買云英。