“幾年無事傍江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美春夕酒醒》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《和襲美春夕酒醒》中文譯文：
幾年無事傍江湖，
多年來，我一直與江湖為伍，
醉倒黃公舊酒壚。
在黃公過去經營酒樓的地方我痛飲而倒，
覺后不知明月上，
清醒過來后，我不知道明月已經出來，
滿身花影倩人扶。
滿身上下都是花的影子，美麗的人扶起我。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個醉酒的人在春夜中醒來的情景。詩中寫道，作者多年來與江湖為伍，平時過著無所事事的生活。在春夜里，他痛飲醉倒在黃公過去酒樓的舊址。清醒過來后，他不知道明月已經升起，而周圍的花影和美麗的人物扶起了他。

詩詞運用了樸實的語言和簡潔的描寫，表達了醉酒后的茫然和迷離感。明月和花影的意象在詩中起到了襯托和烘托的作用，凸顯了酒醉后的虛幻和迷幻感覺。整首詩以酒醉為線索，通過描述情景，表達了醉酒者內心的孤獨、迷茫和失落。

這首詩詞給人以清新淡雅之感，既令人回味春夜的醉意，又引發人們對生命的思考。作者以酒為媒，卻觸及了人生的寂寞和渺小。詩中的意境和情感給人以啟示，教人珍惜眼前的美好，并思考人生的意義。

hé xí měi chūn xī jiǔ xǐng
和襲美春夕酒醒

jǐ nián wú shì bàng jiāng hú, zuì dào huáng gōng jiù jiǔ lú.
幾年無事傍江湖，醉倒黃公舊酒壚。
jué hòu bù zhī míng yuè shàng, mǎn shēn huā yǐng qiàn rén fú.
覺后不知明月上，滿身花影倩人扶。