“卻是陳王詞賦錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻是陳王詞賦錯”全詩
卻是陳王詞賦錯,枉將心事托微波。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《和襲美重題后池》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《和襲美重題后池》是唐代陸龜蒙創作的詩詞,主要描寫了在清晨的湖水中,朦朧的煙霧和清涼的露水相和諧,洗澡的候鳥和漂浮的鷸鸛帶來了種種思緒。但是作者認為,自己將個人的心事寄托在世俗的波浪中是錯誤的。
詩詞的中文譯文如下:
清晨的煙霧與露水和諧相容,
洗澡的大雁和漂浮的鷸鸛思緒豐富多樣。
然而陳王的詞賦被我搞錯了,
枉費心思將個人的煩惱寄托于世俗的波浪中。
這首詩詞通過自然景觀的描繪抒發了作者的情感和思考。詩人描繪了清晨的景象,煙霧和露水的和諧交織讓人產生寧靜的感覺。洗澡的大雁和漂浮的鷸鸛又帶來了更多的思緒和情感。但是,作者認為他在寫作時將陳王的詞賦搞錯了,將個人的煩惱寄托于世俗的波浪中,這是一種錯誤的行為。這里的陳王可以理解為古代詩人,波浪可以代表人世間的喧囂和變幻。詩人認為將個人的情感寄托于世俗的波浪中是徒勞無益的,應當以更高層次的方式表達內心的思考和感悟。
整首詩詞意境清新,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對于個人情感表達方式的思考。作者認為將個人的情感寄托于世俗中是一種錯誤的做法,應該尋找更高尚的方式來表達內心的思考和感悟。同時,詩詞中清新的景象也給人一種寧靜和舒適的感覺,讓人產生對大自然的向往和喜愛。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了清晨的自然景色,再結合作者的思考,使作品更加有深度和內涵。
“卻是陳王詞賦錯”全詩拼音讀音對照參考
hé xí měi zhòng tí hòu chí
和襲美重題后池
xiǎo yān qīng lù àn xiāng hè, yù yàn fú ōu yì xù duō.
曉煙清露暗相和,浴雁浮鷗意緒多。
què shì chén wáng cí fù cuò, wǎng jiāng xīn shì tuō wēi bō.
卻是陳王詞賦錯,枉將心事托微波。
“卻是陳王詞賦錯”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。