“伯勞應是精靈使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美館娃宮懷古五絕》詩詞的中文譯文：

三千雖衣水犀珠，
雖然只有三千佳麗披戴著珍貴的水牛角犀珠，
半夜夫差國暗屠。
半夜時分，夫差的國家暗暗地屠戮。
猶有八人皆二八，
仍有八位年紀只有二十八歲的美人，
獨教西子占亡吳。
卻只讓西施占據了吳國的命運。

一宮花渚漾漣漪，
宮殿中的花園和湖泊泛起漣漪。
俀墮鴉鬟出繭眉。
美人從頭發上掉下了鳳凰鳥的羽毛。
可料座中歌舞袖，
可以想象座中歌舞之美。
便將殘節拂降旗。
卻要讓殘骸抖掉下來，靜謐迎接旗幟。

幾多云榭倚青冥，
多少云榭依靠在天空。
越焰燒來一片平。
越國被火焚燒成一片平地。
此地最應沾恨血，
這個地方最應該沾滿仇恨的血液。
至今春草不勻生。
至今春天的草地還未能均勻生長。

江色分明練繞臺，
江水的顏色在宮殿周圍清晰可見。
戰帆遙隔綺疏開。
戰船的帆船遙遠地分開。

波神自厭荒淫主，
水神自己也厭倦了國君的荒淫。
勾踐樓船穩帖來。
勾踐的樓船穩穩地駛過來。

寶襪香綦碎曉塵，
寶襪散發著濃郁的香氣，破碎像朝霞的塵土。
亂兵誰惜似花人。
亂兵又怎么會顧惜像花一樣的美人呢。

伯勞應是精靈使，
伯勞應該是精靈的使者。
猶向殘陽泣暮春。
依然對著余暉哭泣著春意已過的歲月。

詩意和賞析：
《和襲美館娃宮懷古五絕》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首五言絕句詩。全詩描繪了吳王夫差的故事以及吳國的滅亡，充滿了歷史和傳說的意味。

詩人首先描述了吳王夫差的后宮中有三千佳麗，戰亂中只剩下八位二十八歲的美人，其中包括了西施。接著描繪了宮殿中的花園和湖泊的景色，以及美人的嬌美和舞蹈的美妙。然而，詩人暗示了吳國即將滅亡的命運，每個人都無法扭轉這個命運，只能迎接殘骸的降臨。詩人繼續描述了越國的被毀和水神不滿荒淫君主的情景，以及勾踐的船只順利地靠近，暗示了吳國即將被滅。

最后兩句，詩人描繪了美人的香襪散發著香氣，但卻無人顧惜。他認為伯勞是精靈的使者，一直以來為吳國傳達著美好的春意，但現在春天已過，美好的歲月即將結束。

整首詩通過描寫吳國的花輦殿宇、美人、宮廷的華麗和戰亂的慘狀，以及對昔日繁榮的追憶和對吳國滅亡的惋惜之情，表達了詩人對歷史的思考與抒發。詩詞意境瑰麗，意味深長，是一首具有歷史感和文學價值的作品。

hé xí měi guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué
和襲美館娃宮懷古五絕

sān qiān suī yī shuǐ xī zhū, bàn yè fū chāi guó àn tú.
三千雖衣水犀珠，半夜夫差國暗屠。
yóu yǒu bā rén jiē èr bā, dú jiào xī zǐ zhàn wáng wú.
猶有八人皆二八，獨教西子占亡吳。
yī gōng huā zhǔ yàng lián yī, tuǐ duò yā huán chū jiǎn méi.
一宮花渚漾漣漪，俀墮鴉鬟出繭眉。
kě liào zuò zhōng gē wǔ xiù, biàn jiāng cán jié fú jiàng qí.
可料座中歌舞袖，便將殘節拂降旗。
jǐ duō yún xiè yǐ qīng míng, yuè yàn shāo lái yī piàn píng.
幾多云榭倚青冥，越焰燒來一片平。
cǐ dì zuì yīng zhān hèn xuè, zhì jīn chūn cǎo bù yún shēng.
此地最應沾恨血，至今春草不勻生。
jiāng sè fēn míng liàn rào tái, zhàn fān yáo gé qǐ shū kāi.
江色分明練繞臺，戰帆遙隔綺疏開。
bō shén zì yàn huāng yín zhǔ, gōu jiàn lóu chuán wěn tiē lái.
波神自厭荒淫主，勾踐樓船穩帖來。
bǎo wà xiāng qí suì xiǎo chén, luàn bīng shuí xī shì huā rén.
寶襪香綦碎曉塵，亂兵誰惜似花人。
bó láo yìng shì jīng líng shǐ, yóu xiàng cán yáng qì mù chūn.
伯勞應是精靈使，猶向殘陽泣暮春。