“峰帶樓臺天外立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題天臺國清寺齊梁體》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩。詩中描繪了天臺國清寺的景色和僧人的生活情景。

詩詞的中文譯文大致為：山峰上建有樓臺，仿佛立在天外，明亮的波浪激蕩在罘罳濕的前河。在松樹之間的石頭上，有僧人靜靜地坐著，感受著嚴寒的寒氣。半夜里，楢溪的水聲急促地響起。

詩意和賞析：詩人以描繪天臺國清寺的景色為主線，通過細膩的描寫表現了自然景色的壯麗和與人們的親近。詩人以生動的對比手法，用“天外立”、“近罘罳濕”表現了山峰和水深遠的景色。通過描寫松樹之間的石頭上的僧人，表現了僧人的禪修之境。其中，“定僧寒”一句以寥寥幾字，傳達出僧人修身養性的志趣。而“半夜楢溪水聲急”一句，則以明快的語言描述了大自然的生機和氣息。整首詩以細膩的筆法描繪了禪修之境的寧靜和大自然的壯麗，傳達了作者對禪修和大自然的感悟和贊美之情。

總之，這首詩通過細膩的描寫表現了天臺國清寺和大自然的美麗景色，以及僧人靜修的境界，展現出作者對禪修和大自然的感悟與贊美之情。

jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ
寄題天臺國清寺齊梁體

fēng dài lóu tái tiān wài lì, míng hé sè jìn fú sī shī.
峰帶樓臺天外立，明河色近罘罳濕。
sōng jiān shí shàng dìng sēng hán, bàn yè yóu xī shuǐ shēng jí.
松間石上定僧寒，半夜楢溪水聲急。