“皓齒還如貝色含”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《陌上桑》是唐代陸龜蒙創作的一首詩。它描述了一個美麗的鄉村少女采摘桑葉的場景。

中文譯文：
皓齒還如貝色含，
長眉亦似煙華貼。
鄰娃盡著繡襠襦，
獨自提筐采蠶葉。

詩意和賞析：
這首詩以一個鄉村少女采摘桑葉的場景為題材，將她的美麗和青春表現得淋漓盡致。

第一句“皓齒還如貝色含”描繪了少女純潔白皙的牙齒，好似貝殼般的顏色。這里的“含”有嬌媚的意味，也暗示了她的嬌羞美麗。

第二句“長眉亦似煙華貼”形容了她如煙云般的細長眉毛，似乎粘貼在她的額頭上。這一形容使得她的容貌更加嬌艷動人。

第三句“鄰娃盡著繡襠襦”，描繪了她的鄰居們穿著繡著花紋的衣裳，突顯了她與眾不同的清純和單純。這里的“襠襦”是指兒童穿的上衣，與主題呼應。

最后一句“獨自提筐采蠶葉”描述了她獨自一人提著籃筐去采摘桑葉的情景。這一行描繪了她的勤勞和自立，力圖將平凡的生活變得美好。同時，也表達了詩人對鄉村生活和少女的贊美。

整首詩以簡潔的文字描繪了一個美麗而純潔的鄉村少女形象，既表達了對她美麗的贊美，又借此贊揚了鄉村的美好和純樸的生活。通過這個形象，詩人向讀者展示了他對自然、對農村勞動者和純真的崇敬之情。

mò shàng sāng
陌上桑

hào chǐ hái rú bèi sè hán, cháng méi yì shì yān huá tiē.
皓齒還如貝色含，長眉亦似煙華貼。
lín wá jǐn zhe xiù dāng rú, dú zì tí kuāng cǎi cán yè.
鄰娃盡著繡襠襦，獨自提筐采蠶葉。