“紫莖芳艷照西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和諫議酬先輩霜菊》的中文譯文如下：

紫莖芳艷照西風，
只怕霜華掠斷叢。
爭奈病夫難強飲，
應須速自召車公。

詩意和賞析：

這首詩是陸龜蒙為了謝霜菊而寫的一首詩。詩中描繪了紫色的菊花映照著西風，展現出艷麗的景象。然而，作者擔心霜華的降臨會損壞這些美麗的花朵。由于生病的緣故，作者無法親自飲酒與先輩酬謝，他建議自己快速請來酒客，以替代自己。

整首詩以對霜菊的欣賞為主題，表達了作者對美麗事物的贊美之情。詩中采用了描寫菊花的手法，比如紫莖芳艷、霜華掠斷等，形象生動地展現了詩人對菊花美的感動之情。此外，詩中還暗示了作者生病的現狀，以及他由于健康原因無法與先輩親自飲酒的無奈心情。

整首詩言簡意賅，情感真摯，通過對自然景物的描寫，展現了詩人內心的柔情和對美的追求。整體上，這首詩以簡潔的語言表達了作者對美麗事物的熱愛，并展現了一種無奈與感激的情感。同時，詩中還融入了對健康的渴望，表達了對于康復與自我調節的迫切需求。

fèng hé jiàn yì chóu xiān bèi shuāng jú
奉和諫議酬先輩霜菊

zǐ jīng fāng yàn zhào xī fēng, zhǐ pà shuāng huá lüè duàn cóng.
紫莖芳艷照西風，只怕霜華掠斷叢。
zhēng nài bìng fū nán qiáng yǐn, yīng xū sù zì zhào chē gōng.
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。