“平吳專越禍胎深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蠡》是陸龜蒙在唐代創作的一首詩詞。詩意通過描寫范蠡平吳專越的過程，探討功成之后的內心掙扎和迷惘。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析。

范蠡

平吳專越禍胎深，豈是功成有去心。
勾踐不知嫌鳥喙，歸來猶自鑄良金。

譯文：

平定吳越的禍亂根源深遠，豈會功成之后無所牽掛。
勾踐卻不嫌棄鳥喙，回國后仍然自己鑄造良金。

賞析：

這首詩詞以范蠡為主題，通過描繪他平定吳越內亂的事跡展現了他的智勇和膽識。詩人通過范蠡的經歷呈現出了一個富有哲理的故事。

首句“平吳專越禍胎深”，傳達了范蠡面對吳越國內亂離的情況，但更深一層的意思則是指出了亂局的根源深遠，比單純用武力去解決更加復雜。

接下來的一句“豈是功成有去心”，表達了范蠡在平定吳越之后內心的掙扎。雖然他取得了偉大的勝利，但他卻沒有甘心放下，內心仍然無法平靜。

第三句“勾踐不知嫌鳥喙”，以勾踐對待范蠡的態度為例，表現出范蠡的無私和胸懷寬廣。盡管范蠡已經離開，但勾踐仍然把他視為寶貴的財富。

最后一句“歸來猶自鑄良金”，意味著范蠡回到他的家鄉之后，仍然繼續從事良善的事業，向著更高的目標努力。

整首詩詞通過范蠡的故事，表達了作者對于功成名就的思考和疑惑。詩人在贊美范蠡的同時，也在思考成功帶來的內心迷惘和繼續追求的意義。這種思考和疑惑使得這首詩詞充滿了深意，值得我們細細品味。

fàn lǐ
范蠡

píng wú zhuān yuè huò tāi shēn, qǐ shì gōng chéng yǒu qù xīn.
平吳專越禍胎深，豈是功成有去心。
gōu jiàn bù zhī xián niǎo huì, guī lái yóu zì zhù liáng jīn.
勾踐不知嫌鳥喙，歸來猶自鑄良金。