“白櫻桃下紫綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄴宮詞二首》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏武平生對香味不感興趣，只喜歡楓膠和蕙炷的香氣充滿清雅的宮房。雖然魏武不曾下令前殿宮室要備香味，卻有香氣遺留在繡囊中。花瓣飛舞，蝴蝶驚慌不愁有人擾人，水殿云廊處處布置著春天的氣息。清晨的陽光照耀下，仙女們身著華美的衣裳，紫綸巾下白櫻桃般的紅唇愈發嬌艷動人。

詩意：
陸龜蒙以魏武平生不好香味的特點為起點，描繪了鄴宮內的香氣飄溢的景象，以及宮廷里女子的服飾和容貌。詩意中展示了宮廷的華麗和富麗堂皇的氛圍。

賞析：
《鄴宮詞二首》描繪了唐代宮廷生活的一幅畫面，通過描述魏武對香味的偏愛和鄴宮內的香氣繚繞，展現了宮廷的奢華與風華。詩中的花瓣飛舞，蝴蝶驚慌的場景，表現了鄴宮內的美麗和生機。水殿云廊的布置，給人一種春天的感覺，突出了宮廷的富麗堂皇。清晨的陽光照耀下，仙女們身著華美的衣裳，使整個宮廷更加動人。詩詞中運用了豐富的形象描寫和對比手法，展示了華麗的宮廷景象和女子的美麗容貌。整首詩詞通過對宮廷的描繪，體現了唐代宮廷文化的繁盛和榮耀。

yè gōng cí èr shǒu
鄴宮詞二首

wèi wǔ píng shēng bù hǎo xiāng, fēng jiāo huì zhù jié gōng fáng.
魏武平生不好香，楓膠蕙炷潔宮房。
kě zhī yí lìng fēi qián shì, què yǒu yú xūn zài xiù náng.
可知遺令非前事，卻有馀薰在繡囊。
huā fēi dié hài bù chóu rén, shuǐ diàn yún láng bié zhì chūn.
花飛蝶駭不愁人，水殿云廊別置春。
xiǎo rì jìng zhuāng qiān qí nǚ, bái yīng táo xià zǐ guān jīn.
曉日靚妝千騎女，白櫻桃下紫綸巾。