“遭其豐兇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遭其豐兇”全詩
彼農家流,猶存厥初。
藁焉而席,茨焉而居。
首亂如葆,形枯若腒.大耋既鮐,童子未cE.
以負以載,悉薅悉鉏,我慕圣道,我耽古書。
小倦于學,時游汝廬。
有飯一盛,莫鹽莫蔬。
有繻一緹,不襟不祛。
所謂饑寒,汝何逭歟。
禹貢厥田,上下各異。
善人為邦,民受其賜。
去年西成,野有遺穗。
今夏南畝,旱氣赤地。
遭其豐兇,概斂無二。
退輸弗供,進訴弗視。
號于旻天,以血為淚。
孟子有言,王無罪歲。
詩之窮辭,以嫉悍吏。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《彼農二章》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
那農家流,還在其初。
稻草了,席,
茨身而過。
首亂如維修,形枯如腮.大老已經以及鮐,小孩不cE.
以負以載,全部全部鋤薅,我仰慕圣人之道,我沉迷于古代的書。
小對學習感到厭倦,
時在你的房子。
有飯一倍,沒有鹽沒有蔬菜。
有冬天一緹,不襟不提。
所謂饑餓寒冷,你為什么逃避嗎?。
禹貢田地,上下各有不同。
善人治理國家,人民得到實惠。
去年西成,
野有遺穗。
現在夏南畝,干旱的氣候赤地。
遭其豐兇,概無二次收斂。
退輸不提供,進訴不看。
號在曼天,以血為淚。
孟子說過,
王無罪歲。
詩的窮詞,因為嫉妒兇暴的官吏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“遭其豐兇”全詩拼音讀音對照參考
bǐ nóng èr zhāng
彼農二章
shì lù jiāo xiǎn, chún fēng dàng chú.
世路澆險,淳風蕩除。
bǐ nóng jiā liú, yóu cún jué chū.
彼農家流,猶存厥初。
gǎo yān ér xí,
藁焉而席,
cí yān ér jū.
茨焉而居。
shǒu luàn rú bǎo, xíng kū ruò jū. dà dié jì tái, tóng zǐ wèi cE.
首亂如葆,形枯若腒.大耋既鮐,童子未cE.
yǐ fù yǐ zài, xī hāo xī chú, wǒ mù shèng dào, wǒ dān gǔ shū.
以負以載,悉薅悉鉏,我慕圣道,我耽古書。
xiǎo juàn yú xué,
小倦于學,
shí yóu rǔ lú.
時游汝廬。
yǒu fàn yī shèng, mò yán mò shū.
有飯一盛,莫鹽莫蔬。
yǒu xū yī tí, bù jīn bù qū.
有繻一緹,不襟不祛。
suǒ wèi jī hán, rǔ hé huàn yú.
所謂饑寒,汝何逭歟。
yǔ gòng jué tián, shàng xià gè yì.
禹貢厥田,上下各異。
shàn rén wéi bāng, mín shòu qí cì.
善人為邦,民受其賜。
qù nián xī chéng,
去年西成,
yě yǒu yí suì.
野有遺穗。
jīn xià nán mǔ, hàn qì chì dì.
今夏南畝,旱氣赤地。
zāo qí fēng xiōng, gài liǎn wú èr.
遭其豐兇,概斂無二。
tuì shū fú gōng, jìn sù fú shì.
退輸弗供,進訴弗視。
hào yú mín tiān, yǐ xuè wèi lèi.
號于旻天,以血為淚。
mèng zǐ yǒu yán,
孟子有言,
wáng wú zuì suì.
王無罪歲。
shī zhī qióng cí, yǐ jí hàn lì.
詩之窮辭,以嫉悍吏。
“遭其豐兇”平仄韻腳
平仄:平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。