“應倚相思樹邊泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：望著天空中薄薄的殘月，感受著外面屋檐上霜華染紅了錦帛。我不知道船兒漂向了哪座山，只能在相思樹邊停泊，倚著思念。

詩意：這首詩通過描寫寂靜的夜晚，表達了詩人在離別中的惆悵和思念之情。詩人望著即將消失的殘月，感受到霜華染紅了美麗的錦帛，這象征著他內心的紛亂和離別的痛苦。詩中的蘭棹是指詩人的船只，他不知道船兒漂向了哪座山，表達了他對離別后去向的渴望和不安。最后，詩人倚在相思樹邊停泊，表達了他對遠方的思念和渴望能夠與心愛的人再次相聚的愿望。

賞析：這首詩字里行間透露著詩人離別之情，凄美而又感人。通過描寫自然景物如月亮、霜華和樹木，詩人將自己內心的情感表達出來，讓讀者感受到他內心的痛苦和相思之痛。詩人通過細膩的描寫，將離別的傷感和思念之情表達得淋漓盡致。整首詩以凄美的意境打動人心，使人對離別和思念有了更深的理解和共鳴。

qí liáng yuàn bié
齊梁怨別

liáo liáo quē yuè kàn jiāng luò, yán wài shuāng huá rǎn luó mù.
寥寥缺月看將落，檐外霜華染羅幕。
bù zhī lán zhào dào hé shān, yīng yǐ xiāng sī shù biān pō.
不知蘭棹到何山，應倚相思樹邊泊。