“鳥道閑攜相爾書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居雜題五首·當軒鶴》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。該詩描述了詩人在閑居之中的生活情景。

自笑與人乖好尚，
田家山客共柴車。
干時未似棲廬雀，
鳥道閑攜相爾書。

譯文：
我自笑我與別人有些不同，
和農家山客一同分享柴火車。
在塵世紛亂中，我不像棲息在茅草屋中的麻雀，
我只把書隨意帶在行走的鳥道中。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻，展示了詩人在閑居中的生活態度與品味。詩人認為自己的愛好與其他人不同，但卻覺得這種不同是值得自豪的。他與農家山客一起分享柴火車，和他們過著簡單而自在的生活。與此同時，他不希望自己被束縛在一處住所中，而是喜歡在鳥道上漫無目的地漫步，隨身攜帶著書籍，享受自由自在的生活。

賞析：
該詩描繪了詩人與眾不同的自我認同。詩人看似自嘲，但他也顯露出對自己獨特生活方式的驕傲和自豪。他與農家山客共享柴火車，展示了詩人熱愛自然、追求簡樸生活的態度。他不愿被束縛在一處住所中，喜歡在大自然中漫步，以鳥道為伴。他的行為和思想散發著一種超脫塵世的氣質，表達了對自由與自在的追求。

該詩以簡約的語言表達了詩人對自然與自由的向往，充滿了詩人的心態和生活態度。通過與農家山客的對比，詩人表達了對獨立人格和自由生活的追求，彰顯了古代文人對自由、質樸和閑適生活的向往。整首詩寫意清新，蘊含著深層的思考和感悟，具有一定的啟發意義。

xián jū zá tí wǔ shǒu dāng xuān hè
閑居雜題五首·當軒鶴

zì xiào yú rén guāi hào shàng, tián jiā shān kè gòng chái chē.
自笑與人乖好尚，田家山客共柴車。
gàn shí wèi shì qī lú què, niǎo dào xián xié xiāng ěr shū.
干時未似棲廬雀，鳥道閑攜相爾書。