“從倩沉檀十里聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩金鸂鶒和陸魯望》是唐代詩人張賁創作的一首詩詞。詩中描述了一對金鸂鶒飛舞于彩云之間的情景，表達了詩人對美麗事物的贊美和對自然之美的感受。

詩詞的中文譯文大致為：羽毛翠綠，襟口紅色如彩云般纏繞，這對金鸂鶒常常在天空中自由飛翔，笑看白鷗成群。它們化作雕金質，誰能欣賞到它們在沉香樹旁飛舞的姿態呢，只有十里之外的人聞到了它們的音樂。

詩意上，這首詩詞通過描繪金鸂鶒的美麗形態和飛翔的姿態，表達了詩人對自然之美的贊美和對生活的欣賞之情。金鸂鶒被描繪成了如雕金一般的藝術品，它們翱翔于彩云之間，給人一種優雅而自由的感覺。詩人通過對美景的描繪，表達了自己對生活美好事物的敏感和對美的憧憬之情。

賞析上，詩詞運用了華麗而富有藝術感的語言，將金鸂鶒的形象描繪得栩栩如生。同時，通過使用形容詞和修辭手法，如「翠羽紅襟」「鏤彩云」「化作雕金質」等描繪詞語使詩詞富有色彩感和藝術感。詩詞通過富有畫面感的描繪，使讀者能夠幾乎看到金鸂鶒在天空中的飛舞之姿。

總的來說，這首詩詞將自然之美和人類的藝術創造相結合，通過對金鸂鶒的描繪，表達了詩人對生活美好事物的贊美和對美的追求。

wán jīn xī chì hé lù lǔ wàng
玩金鸂鶒和陸魯望

cuì yǔ hóng jīn lòu cǎi yún, shuāng fēi cháng xiào bái ōu qún.
翠羽紅襟鏤彩云，雙飛常笑白鷗群。
shuí lián huà zuò diāo jīn zhì, cóng qiàn chén tán shí lǐ wén.
誰憐化作雕金質，從倩沉檀十里聞。