“終朝疑笑梁王雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《奉和陸魯望白菊》

白花艷麗輕盈帶著露水的痕跡，
才明白優美的色彩難以比擬。
整天都懷疑梁王會不會在嘲笑這白色的雪，
整日都不愿意飛起，仿佛是蜀帝的魂魄。
燕雨仿佛在瑤池的水波里翻滾，
雁風似乎卷起了玉綃的紋路。
如果瓊妃能夠親自下凡，剪裁這件衣裳，
那定能成為蟾宮夜晚的舞裙。

詩意和賞析：

這首詩是鄭璧奉和陸魯望白菊而創作的作品。詩中以白色的菊花為題材，通過華美的描寫和想象，描繪出了菊花的美麗與獨特之處。

首先，詩人通過“白艷輕明帶露痕”一句，描述了白菊艷麗的外觀，充滿了靈動和輕盈的感覺，還帶有露水的痕跡，更增添了一絲清新的氣息。接著，詩人表達了對白菊獨特美麗的欣賞和贊嘆，稱它是“始知佳色重難群”，意思是在眾多美麗的花中，白菊的美麗仍然獨特而難以比擬。

接下來，詩人以假設的方式表達了自己對白菊的獨特感受和聯想。詩中提到“梁王雪”和“蜀帝魂”，以此暗示白菊的美麗超越了塵世的花朵，仿佛具有神秘和超凡的力量。整天懷疑梁王是否會嘲笑白菊，整日慵懶不飛的樣子，更像是受到了蜀帝的魂魄的感召。這種想象和聯想，讓人感受到白菊的獨特和高貴。

最后兩句，“燕雨似翻瑤渚浪，雁風疑卷玉綃紋”使用了瑰麗的比喻，形容白菊在秋雨中的飄逸和風中的搖曳，更增添了它的美感。最后一句，“瓊妃若會寬裁剪，堪作蟾宮夜舞裙”，以妖嬈的瓊妃和蟾宮夜晚的舞裙來比喻白菊的美麗，表達了詩人對白菊的崇拜和美好的想象。

整首詩描繪了白菊獨特的美麗與高貴，通過華麗的辭藻和幻想的聯想，使讀者能夠感受到白菊在秋天中的獨特魅力。同時，詩人也通過這首詩表達了自己對白菊的贊美和敬仰之情。詩詞從描寫物象到想象意境，營造出一種奇妙而美麗的氛圍，給人以愉悅和賞心悅目之感。

fèng hé lù lǔ wàng bái jú
奉和陸魯望白菊

bái yàn qīng míng dài lù hén, shǐ zhī jiā sè zhòng nán qún.
白艷輕明帶露痕，始知佳色重難群。
zhōng cháo yí xiào liáng wáng xuě,
終朝疑笑梁王雪，
jǐn rì yōng fēi shǔ dì hún.
盡日慵飛蜀帝魂。
yàn yǔ shì fān yáo zhǔ làng, yàn fēng yí juǎn yù xiāo wén.
燕雨似翻瑤渚浪，雁風疑卷玉綃紋。
qióng fēi ruò huì kuān cái jiǎn, kān zuò chán gōng yè wǔ qún.
瓊妃若會寬裁剪，堪作蟾宮夜舞裙。