“三十年來往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下方》是唐代司空圖創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者三十年來奔波于京洛之間的辛勞，以及他渴望歸隱田園的愿望。

詩詞的中文譯文如下：

三十年來往，中間京洛塵。
倦行今白首，歸臥已清神。
坡暖冬抽筍，松涼夏健人。
更慚征詔起，避世跡非真。

詩詞開頭就表明了作者三十年來在京洛之間的往來，指的是他在朝廷中的職務和奔波。他將這三十年來的奮斗比作趟過塵土滿面的行旅。

詩詞的中間兩句表現了作者年事已高，疲倦的狀態。他希望可以歸隱鄉間，安享晚年，并感到自己早已清凈了心神。

最后兩句描述了田園的美好景色。冬日暖陽照射下，山坡上的竹筍初露頭角，顯示出春天的到來。夏日涼爽的松樹下，人們健康而活躍。然而，作者更加羞愧的是，他拋卻朝廷的職位，但并沒有真正避世，只是暫時逃避。

整首詩詞表達了作者對官場生涯的疲倦和對田園生活的向往。雖然他已經白發蒼蒼，但他的精神和心靈依然是清明的。他更加希望過上簡樸安逸的生活，遠離世俗的紛擾。

這首詩詞的詩意在于表達了作者對人生的矛盾和心境的抒發。同時，通過田園景色的描寫，展示了自然清新的美好和對閑適生活的向往。盡管作者有一種遺憾和羞愧的心情，但最終抒發的是對自然和真實生活的追求。

xià fāng
下方

sān shí nián lái wǎng, zhōng jiān jīng luò chén.
三十年來往，中間京洛塵。
juàn xíng jīn bái shǒu, guī wò yǐ qīng shén.
倦行今白首，歸臥已清神。
pō nuǎn dōng chōu sǔn, sōng liáng xià jiàn rén.
坡暖冬抽筍，松涼夏健人。
gèng cán zhēng zhào qǐ, bì shì jī fēi zhēn.
更慚征詔起，避世跡非真。