“華軒容爾居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華軒容爾居”全詩
人豈玩其暴,華軒容爾居。
強欺自天稟,剛吐信吾徒。
乃知不平者,矯世道終孤。
陽和含煦潤,卉木競紛華。
當為眾所悅,私已汝何夸。
北里秘秾艷,東園鎖名花。
豪奪乃常理,笑君徒咄嗟。
分類:
作者簡介(司空圖)

司空圖(837~908)晚唐詩人、詩論家。字表圣,自號知非子,又號耐辱居士。祖籍臨淮(今安徽泗縣東南),自幼隨家遷居河中虞鄉(今山西永濟)。唐懿宗咸通十年(869年)應試,擢進士上第,天復四年(904年),朱全忠召為禮部尚書,司空圖佯裝老朽不任事,被放還。后梁開平二年(908年),唐哀帝被弒,他絕食而死,終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論,《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。
《效陳拾遺子昂感遇二首》司空圖 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
高燕飛何捷,啄害恣群雛。
人豈玩其暴,華軒容爾居。
強欺自天稟,剛吐信吾徒。
乃知不平者,矯世道終孤。
陽和含煦潤,卉木競紛華。
當為眾所悅,私已汝何夸。
北里秘秾艷,東園鎖名花。
豪奪乃常理,笑君徒咄嗟。
詩意和賞析:
這首詩是唐代司空圖創作的,題為《效陳拾遺子昂感遇二首》。詩中表達了作者對社會現象的不滿和思考。
詩的開頭以“高燕飛何捷,啄害恣群雛”形容某些人的出眾才華,卻利用自己的力量去欺負弱小,傷害他人。接著,作者從自然界的陽光和花木的美麗轉入自己的思考,提出人們應該受眾人所喜愛,而不是為了個人私利而夸耀自己。最后兩句表達了作者對社會中一些人趁機奪取他人財富的不滿,并以輕蔑的口吻對他們的行為進行嘲諷。
整首詩通過對現實的批評,反映了作者對于社會道德和公正的追求。詩中運用了比喻和對仗等修辭手法,使得詩詞意境鮮明,語言生動。
“華軒容爾居”全詩拼音讀音對照參考
xiào chén shí yí zi áng gǎn yù èr shǒu
效陳拾遺子昂感遇二首
gāo yàn fēi hé jié, zhuó hài zì qún chú.
高燕飛何捷,啄害恣群雛。
rén qǐ wán qí bào, huá xuān róng ěr jū.
人豈玩其暴,華軒容爾居。
qiáng qī zì tiān bǐng, gāng tǔ xìn wú tú.
強欺自天稟,剛吐信吾徒。
nǎi zhī bù píng zhě, jiǎo shì dào zhōng gū.
乃知不平者,矯世道終孤。
yáng hé hán xù rùn, huì mù jìng fēn huá.
陽和含煦潤,卉木競紛華。
dāng wèi zhòng suǒ yuè, sī yǐ rǔ hé kuā.
當為眾所悅,私已汝何夸。
běi lǐ mì nóng yàn, dōng yuán suǒ míng huā.
北里秘秾艷,東園鎖名花。
háo duó nǎi cháng lǐ, xiào jūn tú duō jiē.
豪奪乃常理,笑君徒咄嗟。
“華軒容爾居”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。