“鄰女恃其姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效陳拾遺子昂》是唐代司空圖所作的一首詩詞。

中文譯文：
丑陋的婦女爭相戴花，花多反而顯得更丑陋。
旁邊的女子因為自己的美貌而自負，把花掇拾起來都捧不滿手。
我只注重自身的私利，那么招來的損失又是誰的過錯呢。
寵愛和財富都不能給我安寧，那么對我來說還有什么價值呢。

詩意和賞析：
這首詩以對比的方式描繪了現實中的一些人們。丑陋的婦女們戴上了花，卻因為映襯出更加丑陋而失去了原本的意義，反而成為了諷刺的對象。而旁邊的女子恃負自己的美貌，希望通過戴花來裝飾自己，卻因為自滿而忽視了花的價值。作者在描繪這些人物時暗含著對于偏執和盲目追求外表的批評。

而詩的結尾則表達了作者的思考。作者認為，只追求私利而忽視他人的利益最終會導致自己的損失。寵愛和財富不能給予心靈的寧靜，反而使人心亂而找不到所追求的真正價值。

整首詩用簡潔明了的語言揭示了人們的一些心態和社會現象，通過對比和抒發個人感受，形成了一種深遠的思考和警示。

xiào chén shí yí zi áng
效陳拾遺子昂

chǒu fù jìng zān huā, huā duō yìng yù chǒu.
丑婦競簪花，花多映愈丑。
lín nǚ shì qí zī, duō zhī bù yíng shǒu.
鄰女恃其姿，掇之不盈手。
liàng yǐ gǒu zì sī, zhāo sǔn nǎi shuí jiù.
量已茍自私，招損乃誰咎。
chǒng lù jì fēi ān, yú wú jìng hé yǒu.
寵祿既非安，于吾竟何有。