“鐘疏含杳靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上陌梯寺懷舊僧二首

云根禪客居，
皆說舊無廬。
松日明金像，
山風向木魚。

依棲應不阻，
名利本來疏。
縱有人相問，
林間懶拆書。

高鴉隔谷見，
路轉寺西門。
塔影蔭泉脈，
山苗侵燒痕。

鐘疏含杳靄，
閤迥亙黃昏。
更待他僧到，
長如前信存。

中文譯文：
住在云根禪客，
大家都說我從前沒有什么住所。
松樹的陽光照耀著金色的佛像，
山風吹向木魚。

安閑的居所應該不會被打擾，
對名利本就漠不關心。
即使有人來問，我懶得拆開書籍，
在林間逍遙自在。

高高的烏鴉隔著谷地飛過，
道路轉彎而入寺門。
塔的影子覆蓋著泉水的脈絡，
山苗擴散著火災的痕跡。

散疏的鐘聲包含著朦朧的靄氣，
寺廟正門依然靜謐。
還在等待其他僧人到來，
如同前一封信中所說的一樣。

詩意和賞析：
這首詩以陌梯寺為背景，描繪了一個禪客對寧靜的生活和禪修的向往。

詩中表達了禪客對名利的淡漠態度，他覺得這些都不值得去追求。他不愿花時間與別人交談，而是在林間享受自己的安靜和孤獨。

詩中還描繪了景物，借以表達禪客的內心世界。松樹的陽光和山風吹來的木魚聲，給禪客帶來了寧靜和靜思的氛圍。禪客將自然中的景物與自己的心境相結合，感受到了大自然的美妙和自己內心的寧靜。

此外，詩中還描述了塔影蔭泉脈和山苗侵燒痕，這些景象反映了歲月的流轉和生活的變遷，但禪客并不為這些變化所影響，他仍然堅守著自己的信念和生活方式。

整首詩表達了禪客對寧靜和內心平靜的追求，同時也表達了對生活變化的淡然態度。禪客希望自己能像以前一樣保持平和的心態，并等待其他僧人的到來，以繼續過著寧靜的生活。

shàng mò tī sì huái jiù sēng èr shǒu
上陌梯寺懷舊僧二首

yún gēn chán kè jū, jiē shuō jiù wú lú.
云根禪客居，皆說舊無廬。
sōng rì míng jīn xiàng, shān fēng xiàng mù yú.
松日明金像，山風向木魚。
yī qī yīng bù zǔ, míng lì běn lái shū.
依棲應不阻，名利本來疏。
zòng yǒu rén xiāng wèn, lín jiān lǎn chāi shū.
縱有人相問，林間懶拆書。
gāo yā gé gǔ jiàn, lù zhuǎn sì xī mén.
高鴉隔谷見，路轉寺西門。
tǎ yǐng yīn quán mài, shān miáo qīn shāo hén.
塔影蔭泉脈，山苗侵燒痕。
zhōng shū hán yǎo ǎi, gé jiǒng gèn huáng hūn.
鐘疏含杳靄，閤迥亙黃昏。
gèng dài tā sēng dào, zhǎng rú qián xìn cún.
更待他僧到，長如前信存。