“遠鳥因投岳廟過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《陳疾》
我自憐旅舍，也唱起歡歌，
世間的道路無機可尋，你又何妨？
天空將錯位于我的心，我心依然不動，
我的白發已經染滿，而我的樂趣仍舊豐富。
夕陽短暫地照亮鄉關，
遙遠的鳥兒為了尋找庇護而停在岳廟上。
閑暇之時，我身歸未得，
敲響的鐘聲深夏中穿過煙蘿。

詩意和賞析：
這首詩以作者陳疾自憐旅舍、唱起歡歌為開篇，表達了他對生活的樂觀態度。接下來，他對世間的事物持一種超然的態度，認為世界的道路并無定數，有時無所適從。然而，他的心依然堅定不移，不為外界所動搖。他描述自己的白發已經染滿，但他的樂趣仍然豐富，顯示了他不因年歲而失去對生活的熱情。

后半部分描繪了夕陽的景色以及離家的鳥兒停在岳廟上的情景。詩人感嘆歸家之路遙遠，還沒有得到歸宿的機會。最后，他描述了深夏中敲響的磬聲通過茂密的煙蘿傳達出來，表達了他身在旅途中寧靜的心境。

整首詩傳達了作者積極樂觀的生活態度，即使在旅途中也能保持內心的寧靜。另外，通過對時間與空間的描述，也展示了作者對于自然景色和思考的敏感和洞察力。

chén jí
陳疾

zì lián lǚ shè yì hān gē, shì lù wú jī nài ěr hé.
自憐旅舍亦酣歌，世路無機奈爾何。
xiāo hàn bī lái xīn bù dòng,
霄漢逼來心不動，
bìn máo bái jìn xìng yóu duō.
鬢毛白盡興猶多。
cán yáng zàn zhào xiāng guān jìn, yuǎn niǎo yīn tóu yuè miào guò.
殘陽暫照鄉關近，遠鳥因投岳廟過。
xián dé cǐ shēn guī wèi dé, qìng shēng shēn xià gé yān luó.
閑得此身歸未得，磬聲深夏隔煙蘿。