“鄉淚滴船回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渡江

秋江共僧渡，鄉淚滴船回。
一夜吳船夢，家書立馬開。

中文譯文：
秋天的江上，我與僧人一同渡江，船回到家鄉時，我不禁淚水盈滿眼眶。
一夜之間，我夢見回到了吳國的船上，立馬打開了家書。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在秋天渡江回家的情景，表達了離別鄉土的思念之情。詩的前兩句寫作者與僧人一同渡江，并通過船回到故鄉，寫出了鄉愁油然而生的心情。第三、四句借夢的情境和家書的到來，表達了作者對家鄉的思念之情以及對家人的渴望。

整首詩簡短而情感深沉，通過簡練的語言描寫了作者對鄉土和親人的眷戀之情。同時，詩中運用了以對比為手法的寫作技巧，通過對比夢境和現實，增強了詩歌的意境和情感張力。這首詩情感真摯，耐人咀嚼，在表達個人情感的同時，也觸動著讀者對家鄉、親情和歸途的共鳴。

dù jiāng
渡江

qiū jiāng gòng sēng dù, xiāng lèi dī chuán huí.
秋江共僧渡，鄉淚滴船回。
yī yè wú chuán mèng, jiā shū lì mǎ kāi.
一夜吳船夢，家書立馬開。