“今日甘為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日甘為客”全詩
今日甘為客,當時注愍征。
暑濕深山雨,荒居破屋燈。
此生無懺處,此去作高僧。
不須頻悵望,且喜脫喧囂。
亦有終焉意,陂南看稻苗。
樓帶猿吟迥,庭容鶴舞寬。
z4書因閱畫,封藥偶和丹。
宴罷論詩久,亭高拜表頻。
岸香蕃舶月,洲色海煙春。
驛步堤縈閣,軍城鼓振橋。
鷗和湖雁下,雪隔嶺梅飄。
帶雪南山道,和鐘北闕明。
太平當共賀,開化喝來聲。
舴艋猿偷上,蜻蜓燕競飛。
樵香燒桂子,苔濕掛莎衣。
溪漲漁家近,煙收鳥道高。
松花飄可惜,睡里灑離騷。
分類:
作者簡介(司空圖)

司空圖(837~908)晚唐詩人、詩論家。字表圣,自號知非子,又號耐辱居士。祖籍臨淮(今安徽泗縣東南),自幼隨家遷居河中虞鄉(今山西永濟)。唐懿宗咸通十年(869年)應試,擢進士上第,天復四年(904年),朱全忠召為禮部尚書,司空圖佯裝老朽不任事,被放還。后梁開平二年(908年),唐哀帝被弒,他絕食而死,終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論,《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。
《雜題九首》司空圖 翻譯、賞析和詩意
今日甘為客,當時注憐憫征。
炎熱潮濕深降,方住在破房子燈。
此生無懺處,這是去做高和尚。
不需要頻繁悵望,而且很高興擺脫喧囂。
也有一的意思,破,往南看稻苗。
樓帶猿吟迥,庭院容仙鶴寬。
z4書就看畫,封藥偶然和丹。
宴罷論詩很久,亭高拜表頻繁。
岸香蕃舶月,洲色海煙春。
驛步堤縈閣,軍城鼓振橋。
鷗和湖雁下,雪隔嶺梅飄。
帶雪南山路,和鐘北闕明。
太平應當共同祝賀,開化喝來聲。
舴艋猿偷上,蜻蜓燕競飛。
樵香燒桂子,苔莎衣濕掛。
溪水暴漲漁家近,煙把鳥道高。
松花飄可惜,睡里灑離騷。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“今日甘為客”全詩拼音讀音對照參考
zá tí jiǔ shǒu
雜題九首
bìng lái shèng wèi bìng, míng fù biàn wàng míng.
病來勝未病,名縛便忘名。
jīn rì gān wèi kè, dāng shí zhù mǐn zhēng.
今日甘為客,當時注愍征。
shǔ shī shēn shān yǔ, huāng jū pò wū dēng.
暑濕深山雨,荒居破屋燈。
cǐ shēng wú chàn chù, cǐ qù zuò gāo sēng.
此生無懺處,此去作高僧。
bù xū pín chàng wàng, qiě xǐ tuō xuān xiāo.
不須頻悵望,且喜脫喧囂。
yì yǒu zhōng yān yì, bēi nán kàn dào miáo.
亦有終焉意,陂南看稻苗。
lóu dài yuán yín jiǒng, tíng róng hè wǔ kuān.
樓帶猿吟迥,庭容鶴舞寬。
z4 shū yīn yuè huà, fēng yào ǒu hé dān.
z4書因閱畫,封藥偶和丹。
yàn bà lùn shī jiǔ, tíng gāo bài biǎo pín.
宴罷論詩久,亭高拜表頻。
àn xiāng fān bó yuè, zhōu sè hǎi yān chūn.
岸香蕃舶月,洲色海煙春。
yì bù dī yíng gé, jūn chéng gǔ zhèn qiáo.
驛步堤縈閣,軍城鼓振橋。
ōu hé hú yàn xià, xuě gé lǐng méi piāo.
鷗和湖雁下,雪隔嶺梅飄。
dài xuě nán shān dào, hé zhōng běi quē míng.
帶雪南山道,和鐘北闕明。
tài píng dāng gòng hè, kāi huà hē lái shēng.
太平當共賀,開化喝來聲。
zé měng yuán tōu shàng, qīng tíng yàn jìng fēi.
舴艋猿偷上,蜻蜓燕競飛。
qiáo xiāng shāo guì zǐ, tái shī guà shā yī.
樵香燒桂子,苔濕掛莎衣。
xī zhǎng yú jiā jìn, yān shōu niǎo dào gāo.
溪漲漁家近,煙收鳥道高。
sōng huā piāo kě xī, shuì lǐ sǎ lí sāo.
松花飄可惜,睡里灑離騷。
“今日甘為客”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。