“那堪病更憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休休亭》是司空圖的作品，描繪了一個安逸的寫意場景。詩句內含義很深，先用“且喜安能保，那堪病更憂”將作者的心情表達出來，然后以一種嬉笑怒罵的方式，表達了對從政者的諷刺和自嘲。

詩意：
這首詩以輕松幽默的態度，嘲諷了那些從政者的虛偽和可鄙行為。作者認為，從政者不僅背叛了底層人民，還自吹自擂地吹噓自己的功績。作者通過種植瓜苗和藜杖的隱喻，表達了一個理想的社會和人民情感的向往。

中文譯文：
且喜安能保，那堪病更憂。
可憐藜杖者，真個種瓜侯。

賞析：
這首詩的形象和語言幽默，字里行間透露出一種對于現實社會的不滿和憤慨。通過對種植瓜苗和藜杖的描繪，作者抨擊了那些不負責任的從政者，表達了對于一個公正、穩定和繁榮社會的向往。整個詩篇旋律歡快、和諧，朗朗上口，給人一種輕松、愉快的讀書體驗。

xiū xiū tíng
休休亭

qiě xǐ ān néng bǎo, nà kān bìng gèng yōu.
且喜安能保，那堪病更憂。
kě lián lí zhàng zhě, zhēn gè zhòng guā hóu.
可憐藜杖者，真個種瓜侯。