“數竿新竹當軒上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

澗戶芳煙接水村，
亂來歸得道仍存。
數竿新竹當軒上，
不羨侯家立戟門。

中文譯文：
溪澗旁的窗戶迎來了村莊的芳煙，
盡管慌亂來了，我還是找到了回歸的道路。
幾根新鮮的竹子搭在門前的廊棚上，
不會嫉妒侯家豪華的立戟門。

詩意：
《澗戶》這首唐代詩詞以描繪澗戶旁的景色為主線，表達了作者對淳樸村莊生活和簡樸道德的贊美。在忙亂中，作者尋找到了自己回歸本真的道路，感嘆不羨慕豪門的華麗與榮耀。

賞析：
這首詩描繪了溪澗旁的景色，以自然景物為背景，通過對村莊生活和人們的態度的對比，表達了作者對樸實生活和內心平靜的向往。澗戶的芳煙和溪澗相連，給人一種寧靜和和諧的感覺。詩中的"亂來歸得道仍存"表達了作者在紛繁的世界中，仍然能夠找到自己的追求和信仰，堅守自己的原則和道德準則。"數竿新竹當軒上"表明作者在家門前種植了幾根新鮮的竹子，這不僅美化了環境，也表露出作者淳樸、樸實的品格。最后一句"不羨侯家立戟門"說明作者并不嫉妒豪門的富貴和榮耀，而是向往樸實無華的生活。整首詩描繪了作者對于平凡生活的追求和對道德價值的堅守，表達了對于簡樸生活方式的贊美和向往。

jiàn hù
澗戶

jiàn hù fāng yān jiē shuǐ cūn, luàn lái guī dé dào réng cún.
澗戶芳煙接水村，亂來歸得道仍存。
shù gān xīn zhú dāng xuān shàng, bù xiàn hòu jiā lì jǐ mén.
數竿新竹當軒上，不羨侯家立戟門。