“只愧秋來未有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《山中》的中文譯文為：鳥兒也喜歡在安靜的地方唧唧喳喳，懶散的云朵似乎嫉妒明亮的月光。世間的萬事并不是我所關心的，只羞愧的是秋天已經到來，我卻還沒有寫下一首詩。

這首詩詞以山野為背景，詩人通過描繪鳥兒爭鳴和云朵閑散的景象表達了對寧靜的向往。詩中的鳥兒喜歡繁華地方的安靜處，云朵看到明亮的月光似乎感到嫉妒。表達了詩人愿意遠離塵囂喧囂的世界，追求寧靜和清凈的心境。

詩人在詩的結尾提到“世間萬事非吾事，只愧秋來未有詩”，意思是他對世俗的繁復事物不感興趣，只感到愧疚的是秋天已經到來，自己卻還沒有寫下一首詩。這表達了詩人對于自己文學創作的內心沖動和責任感。

整首詩以簡練的語言展示了詩人對安寧和詩意的追求，通過形象的描繪傳遞出一種淡泊寧靜、超脫塵囂的意境。詩句簡潔而有力，意境清新淡雅，給人以恬靜和舒適的感受。

這首詩詞表達了作者對寧靜和詩意的向往，同時也喚起了人們對生活中真誠、寧靜和持久的渴望。它也讓人反思，當世間萬事紛雜時，我們是否能夠保持寧靜與淡泊，尋找真實的自我。

shān zhōng
山中

fán niǎo ài xuān rén jìng chù, xián yún shì dù yuè míng shí.
凡鳥愛喧人靜處，閑云似妒月明時。
shì jiān wàn shì fēi wú shì, zhǐ kuì qiū lái wèi yǒu shī.
世間萬事非吾事，只愧秋來未有詩。