“維摩居士陶居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《雨中》
維摩居士，陶居士，
盡說高情未足夸。
檐外蓮峰階下菊，
碧蓮黃菊是吾家。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代司空圖創作的，通過具象的景物描寫，表達了作者內心深處的高情思緒。

詩的前兩句“維摩居士，陶居士，盡說高情未足夸。”疑似描寫了兩位居士的對話，他們都充滿高尚情操，然而言語不能盡述自己的高情，言語無法準確表達內心的想法和情感，這里是對心境的抒發。

接下來的兩句“檐外蓮峰階下菊，碧蓮黃菊是吾家。”則通過形容菊花，展示了作者所在的環境，使讀者感受到了一種幽靜的雨中景象。這里的“檐外蓮峰”指的是房檐外掛著的蓮峰，而“階下菊”則是指種在門階下的菊花。菊花有碧蓮和黃菊兩種顏色，作者稱其為“吾家”，表明這些菊花是作者生活中的一部分，也是作者情感的寄托。

整篇詩詞意境簡潔明了，寫雨中居士們的高情境界和菊花寄托了作者的愉悅心情。一番普通的描寫之下，透露著平淡中的美好和歡愉。

yǔ zhōng
雨中

wéi mó jū shì táo jū shì, jǐn shuō gāo qíng wèi zú kuā.
維摩居士陶居士，盡說高情未足夸。
yán wài lián fēng jiē xià jú, bì lián huáng jú shì wú jiā.
檐外蓮峰階下菊，碧蓮黃菊是吾家。