“須知世亂身難保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狂題二首》

草堂舊隱猶招我，
煙閣英才不見君。
惆悵故山歸未得，
酒狂叫斷暮天云。
須知世亂身難保，
莫喜天晴菊并開。
長短此身長是客，
黃花更助白頭催。

中文譯文：
草堂的舊隱仍然招呼著我，
云霧籠罩下，英才君不在。
對歸去的故山心存遺憾之情，
痛飲之后，呼叫聲劈斷暮色中的云彩。
應該知道在世亂的情況下，保全身體是困難的，
不要高興于天晴和菊花并開。
此駐留之身長久都是過客，
隨著黃花綻放，更加催人白發。

詩意和賞析：
《狂題二首》是唐代官員司空圖創作的詩歌，表達了作者深深的感慨和憂思。詩中，作者草堂舊隱仍然招呼著他，然而煙閣的英才卻不見了。作者對于未能回歸故山感到惆悵，以痛飲和呼喊來排遣心中的苦悶。詩的后半部分讓人感受到作者對于現實的憂慮和對于命運的無奈。作者指出身處亂世，保全自身是困難的，不要過于高興于一時的平靜和美好。最后兩句揭示了生死無常，時間的推移，暗示著人生的無常和短暫。整首詩雖然情感凝重，但無一絲妄動，體現了作者對于社會和人生的深沉思考。

kuáng tí èr shǒu
狂題二首

cǎo táng jiù yǐn yóu zhāo wǒ, yān gé yīng cái bú jiàn jūn.
草堂舊隱猶招我，煙閣英才不見君。
chóu chàng gù shān guī wèi dé, jiǔ kuáng jiào duàn mù tiān yún.
惆悵故山歸未得，酒狂叫斷暮天云。
xū zhī shì luàn shēn nán bǎo, mò xǐ tiān qíng jú bìng kāi.
須知世亂身難保，莫喜天晴菊并開。
cháng duǎn cǐ shēn cháng shì kè, huáng huā gèng zhù bái tóu cuī.
長短此身長是客，黃花更助白頭催。