“仙鳳養雛年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中宗降誕日長寧公主滿月侍宴應制

神龍見像日，仙鳳養雛年。
大火乘天正，明珠對月圓。
作新金篋里，歌奏玉筐前。
今日宜孫慶，還參祝壽篇。

詩詞中文譯文：
神龍出現的日子，仙鳳保護一子的年華。
大火乘天正，明珠對月圓。
在新的金屏風里，歌聲奏響在玉筐前。
今天是應慶祝孫子滿月的日子，還要參與祝壽的篇章。

詩意和賞析：
這首詩是李嶠為宴會創作的應制詩。宴會是為了慶祝長寧公主的女兒滿月而舉行的，同時也是祝壽的場合。詩意中包含了祥瑞的象征，如神龍和仙鳳，它們都是吉祥之物，展示了這個新生命的吉慶和安寧。

詩歌描繪了宴會的場景，大火乘天正說明宴會是在盛夏時節舉辦的，明珠對月圓則表達了喜慶之事。作新金屏風和歌奏玉筐描述了宴會現場的華麗和熱鬧。

整首詩結構簡潔，用詞精準。通過表達慶賀與祝壽的喜慶情緒，展示了唐代人們對新生命的敬重和對子孫后代的期許。這首詩表達了一種傳統價值觀念，即孩子是家族延續的希望和歡樂的源泉，同時也是對傳統家庭觀念和尊重長輩的肯定。

zhōng zōng jiàng dàn rì cháng níng gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì
中宗降誕日長寧公主滿月侍宴應制

shén lóng jiàn xiàng rì, xiān fèng yǎng chú nián.
神龍見像日，仙鳳養雛年。
dà huǒ chéng tiān zhèng, míng zhū duì yuè yuán.
大火乘天正，明珠對月圓。
zuò xīn jīn qiè lǐ, gē zòu yù kuāng qián.
作新金篋里，歌奏玉筐前。
jīn rì yí sūn qìng, hái cān zhù shòu piān.
今日宜孫慶，還參祝壽篇。