“釀黍長添不盡杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《力疾馬上走筆》是唐代司空圖所作的一首詩詞。該詩寫的是作者在重陽節時的心情與感慨。

詩中的第一句“釀黍長添不盡杯，只憂花盡客空回”表達了作者豐盛的酒宴上的情景。釀黍指的是一種用來制酒的谷物，表示酒宴的款待豐盛，不斷有新的酒杯被加滿。然而，作者卻憂慮著花姑娘們盡情地痛飲之后離開，客人們一個個空回。這里可以看出作者內心的寂寞和對短暫歡樂的追求。

第二句“垂楊且為晴遮日，留遇重陽即放開”表達了作者在秋天的某個午后，身處在垂柳之下。垂楊作為秋天的象征，晴天時，垂楊枝葉會遮擋住陽光，給人一種涼爽宜人的感覺。作者在這個宜人之地守候，等待著重陽節的到來。而一旦重陽節來臨，作者就會放下心中的紛擾，放松自己，放開自己去享受節日。

這首詩詞通過描繪作者在酒宴和垂柳下等待重陽節的場景，表達了作者對短暫歡樂的追求和對更加寧靜愉快的時刻的期待。整首詩意境明快，流暢自然，給人一種急迫但又愜意的感覺。同時，也透露出作者對現實生活中短暫快樂的珍惜，以及對日常瑣碎的生活的樂觀心態。

lì jí mǎ shàng zǒu bǐ
力疾馬上走筆

niàng shǔ zhǎng tiān bù jìn bēi, zhǐ yōu huā jǐn kè kōng huí.
釀黍長添不盡杯，只憂花盡客空回。
chuí yáng qiě wèi qíng zhē rì, liú yù chóng yáng jí fàng kāi.
垂楊且為晴遮日，留遇重陽即放開。