“豈似小敷春水漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊午三月晦二首》是唐代司空圖所作的一首詩詞。該詩描繪了作者在戊午年三月晦日的心情和自述。

詩詞的中文譯文大致為：

隨風逐浪劇蓬萍，
遠望這頭似烏龜。
墨筆文房成未有，
與他星宿無關系。
豪杰所稱為棋品，
詩人自恃屬上流。
怎及春水漲泛濫，
年年鸞鶴待仙舟。

詩人以蓬萍隨波逐流的形象來比喻自己四處漂流的境遇。圓首指的是指筆硯，表示詩人多年來的文字著作未能得到解讀和認可，其才思橫溢而不得以及心中的苦惱。詩中提到的豪杰和詩家，則將自己與杰出的棋士和詩人相比較，表達了對自己才華的自信和自豪。最后，詩人以鸞鶴待仙舟的形象來暗示自己期望有一種奇遇或機緣能夠脫離現狀，得到更好的發展。

這首詩詞以風景描繪自己的心境和處境，通過比較和反襯展現了詩人的自嘲和無奈。同時，詩人通過對自己的期望和向往，渲染出對未來美好生活的向往和追求。整體情感平和，寓意深遠。

wù wǔ sān yuè huì èr shǒu
戊午三月晦二首

suí fēng zhú làng jù péng píng, yuán shǒu hé zēng jiě zuì líng.
隨風逐浪劇蓬萍，圓首何曾解最靈。
bǐ yàn jìn lái duō zì qì, bù guān yāo qì àn wén xīng.
筆硯近來多自棄，不關妖氣暗文星。
niú kuā qí pǐn wú qíng dí, xiè zhàn shī jiā zuò shàng liú.
牛夸棋品無勍敵，謝占詩家作上流。
qǐ shì xiǎo fū chūn shuǐ zhǎng, nián nián luán hè dài xiān zhōu.
豈似小敷春水漲，年年鸞鶴待仙舟。