“花含宿潤開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和春日游苑喜雨應制》

詩詞的中文譯文：跟隨春日游覽園林的喜雨應景詩

詩意：這首詩表達了作者李嶠面對春日雨水的喜悅和對天賜雨露的感激之情。詩中描繪了春雨帶來的自然景象，以及這雨帶來的滋潤給大自然帶來的盎然生機和美好。

賞析：這首詩以奉和的形式寫下，是在對皇帝的祝賀詩中呈現出的。詩的第一句“仙蹕九成臺，香筵萬壽杯。”描繪了游覽園林的奇特景象，仙蹕九成臺形容境地仙界所進的狀態，香筵萬壽杯則表達了慶賀之氣氛。“一旬初降雨，二月早聞雷。”這兩句詩表達了春雨的來臨，給大地帶來的希望和充實。接下來的兩句“葉向朝隮密，花含宿潤開。”描述了雨水的滋潤給植物帶來的生機，植物像是感受到了春天的到來，換上了新裝。“幸承天澤豫，無使日光催。”表達了對天賜雨露的感激之情，也表達了希望天氣持續陰雨，不要讓強烈的陽光過早地曬干土地。

整首詩描繪了春日雨水的喜悅和對天賜雨露的感激之情，展示了大自然的美好和生機。通過描繪自然景象，表達了作者對春天的喜愛和對社會的祝福之情，賦予了整首詩一種安詳和祥和的氛圍。

fèng hé chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhì
奉和春日游苑喜雨應制

xiān bì jiǔ chéng tái, xiāng yán wàn shòu bēi.
仙蹕九成臺，香筵萬壽杯。
yī xún chū jiàng yǔ, èr yuè zǎo wén léi.
一旬初降雨，二月早聞雷。
yè xiàng cháo jī mì, huā hán sù rùn kāi.
葉向朝隮密，花含宿潤開。
xìng chéng tiān zé yù, wú shǐ rì guāng cuī.
幸承天澤豫，無使日光催。