“只賴人憐始卻歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：山鵲本來擁有漂亮的羽毛，卻只因人們的喜愛才得以歸屬。其他鳥兒自知自己顏色不如它，嫉妒它只因它飛近了眼前。

詩意：這首詩描繪了山鵲與其他鳥兒之間的差別和嫉妒心態。山鵲原本享有美麗的羽毛，但是只有因為被人們所喜愛才被人歸屬。其他鳥兒看到山鵲得到了特殊待遇，并因此感到嫉妒，但山鵲只是因為飛近了人們眼前才得到關注和喜愛。

賞析：這首詩以簡練的文字表達了人類社會中普遍存在的嫉妒心理。作者通過比喻將這種心態表現得淋漓盡致，將山鵲的羽毛作為象征，來表達其他鳥兒嫉妒山鵲的原因。整首詩言簡意賅，通過簡單的描寫，深刻地表達了人們常常因眼前的利益得到他人的喜愛和關注，而引發其他人的嫉妒情緒。這首詩也提醒人們要善待他人，不要因為自己的得到而讓他人感到嫉妒和不滿。

shān què
山鵲

duō jīng běn wèi hǎo máo yī, zhǐ lài rén lián shǐ què guī.
多驚本為好毛衣，只賴人憐始卻歸。
zhòng niǎo zì zhī yán sè jiǎn, dù tā piān xiàng yǎn qián fēi.
眾鳥自知顏色減，妒他偏向眼前飛。