“豈知負過人懷懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北魏中義士有馮燕，游俠幽并最年輕。
避仇偶然寫滑臺客，
嘶風躍馬來翩翩。
此時恰好遇到鶯花月，堤上軒車白天不停。
兩面高樓笑語聲，指點行人情暗結。
擲果潘郎誰不羨慕，
朱門另見紅色妝露。
所以所以推門掩不開，像教授歐軋傳語言。
馮先生敲鑒袖籠鞭，半拂垂楊半惹煙。
樹間春鳥知道別人的意思，
的的心期待黑暗與傳。
傳道張嬰偏嗜酒，從這香在為我有。
梁間客燕正互相欺騙，屋頂上斑鳩空自斗。
我回到醉臥不是仇你，
怎么知道有過人恐懼。
燕按照門扇想偷偷逃跑，在枕頭旁指令取巾。
誰說狼戾心能忍耐，等我情深情不隱藏。
回我本是用巾難，
倒柄方知授霜刃。
憑君撫劍就遲疑，看自己平生心里不欺騙。
你能背著他一定會對不起，借他人之手又在誰？窗戶紅艷還多得可以用手捧起來，
注視著花鈿感情不足。
只有將大義割斷胸襟，粉頸初回像切玉。
鳳凰金釵碎各自飛，怨恨魄嬌靈魂何處追，凌波如叫游金谷，
羞辱他們揶抽淚滿衣服。
新人舊人發生隱藏，白天喧鬧害怕鄰居。
誣告逮捕張我自己不明白，貴免生前遭到拷打。
官員將前往市擁有紅塵，
掉臂來人累看人。
傳聲音都派有冤枉，盜賊殺了我家就我自身。
起初聽說官吏反而懷疑嘆息，斥責風狂詞不變。
囚禁囚犯松綁還是懷疑，
疑是夢中逃脫。
沒死勸你不要浪說，臨危不看才知道難。
已經被不公平能割愛，再將生命挽救深冤。
白馬您買您，
長懸金帛招募人才雄。
拜上奏章請求贖回馮燕罪，千古三河激義風。
黃河注入無時歇，注全部波瀾名不滅。
為感謝詞人沉下賢，
長歌更與分明說。
這是你靈魂知道還在，擅長與人之間留下明鑒。
鑄造金燕香作堆，燒香來聽唱酬酒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

féng yàn gē yī zuò shěn xià xián shī
馮燕歌（一作沈下賢詩）

wèi zhōng yì shì yǒu féng yàn, yóu xiá yōu bìng zuì shào nián.
魏中義士有馮燕，游俠幽并最少年。
bì chóu ǒu zuò huá tái kè,
避仇偶作滑臺客，
sī fēng yuè mǎ lái piān piān.
嘶風躍馬來翩翩。
cǐ shí qià yù yīng huā yuè, dī shàng xuān chē zhòu bù jué.
此時恰遇鶯花月，堤上軒車晝不絕。
liǎng miàn gāo lóu yǔ xiào shēng, zhǐ diǎn xíng rén qíng àn jié.
兩面高樓語笑聲，指點行人情暗結。
zhì guǒ pān láng shuí bù mù,
擲果潘郎誰不慕，
zhū mén bié jiàn hóng zhuāng lù.
朱門別見紅妝露。
gù gù tuī mén yǎn bù kāi, shì jiào ōu yà chuán yán yǔ.
故故推門掩不開，似教歐軋傳言語。
píng shēng qiāo dèng xiù lóng biān, bàn fú chuí yáng bàn rě yān.
馮生敲鐙袖籠鞭，半拂垂楊半惹煙。
shù jiān chūn niǎo zhī rén yì,
樹間春鳥知人意，
de de xīn qī àn yǔ chuán.
的的心期暗與傳。
chuán dào zhāng yīng piān shì jiǔ, cóng cǐ xiāng guī wèi wǒ yǒu.
傳道張嬰偏嗜酒，從此香閨為我有。
liáng jiān kè yàn zhèng xiāng qī, wū shàng míng jiū kōng zì dòu.
梁間客燕正相欺，屋上鳴鳩空自斗。
yīng guī zuì wò fēi chóu rǔ,
嬰歸醉臥非仇汝，
qǐ zhī fù guò rén huái jù.
豈知負過人懷懼。
yàn yī hù shàn yù qián táo, jīn zài zhěn bàng zhǐ lìng qǔ.
燕依戶扇欲潛逃，巾在枕傍指令取。
shuí yán láng lì xīn néng rěn, dài wǒ qíng shēn qíng bù yǐn.
誰言狼戾心能忍，待我情深情不隱。
huí shēn běn wèi qǔ jīn nán,
回身本謂取巾難，
dào bǐng fāng zhī shòu shuāng rèn.
倒柄方知授霜刃。
píng jūn fǔ jiàn jí chí yí, zì gù píng shēng xīn bù qī.
憑君撫劍即遲疑，自顧平生心不欺。
ěr néng fù bǐ bì xiāng fù, jiǎ shǒu tā rén fù zài shuí? chuāng jiān hóng yàn yóu kě jū,
爾能負彼必相負，假手他人復在誰？窗間紅艷猶可掬，
shú shì huā diàn qíng bù zú.
熟視花鈿情不足。
wéi jiāng dà yì duàn xiōng jīn, fěn jǐng chū huí rú qiè yù.
唯將大義斷胸襟，粉頸初回如切玉。
fèng huáng chāi suì gè fēn fēi, yuàn pò jiāo hún hé chǔ zhuī, líng bō rú huàn yóu jīn gǔ,
鳳凰釵碎各分飛，怨魄嬌魂何處追，凌波如喚游金谷，
xiū bǐ yé yú lèi mǎn yī.
羞彼揶揄淚滿衣。
xīn rén cáng nì jiù rén qǐ, bái zhòu xuān hū hài lín lǐ.
新人藏匿舊人起，白晝喧呼駭鄰里。
wū zhí zhāng yīng bù zì míng, guì miǎn shēng qián zāo kǎo chuí.
誣執張嬰不自明，貴免生前遭考捶。
guān jiāng fù shì yōng hóng chén,
官將赴市擁紅塵，
diào bì rén lái pǐ kàn rén.
掉臂人來擗看人。
chuán shēng mò qiǎn yǒu yuān làn, dào shā yīng jiā jí wǒ shēn.
傳聲莫遣有冤濫，盜殺嬰家即我身。
chū wén liáo lì fān yí tàn, hē chì fēng kuáng cí bù biàn.
初聞僚吏翻疑嘆，呵叱風狂詞不變。
léi qiú jiě fù yóu zì yí,
縲囚解縛猶自疑，
yí shì mèng zhōng fāng tuō miǎn.
疑是夢中方脫免。
wèi sǐ quàn jūn mò làng yán, lín wēi bù gù shǐ zhī nán.
未死勸君莫浪言，臨危不顧始知難。
yǐ wèi bù píng néng gē ài, gèng jiāng shēn mìng jiù shēn yuān.
已為不平能割愛，更將身命救深冤。
bái mǎ xián hóu jiǎ xiàng gōng,
白馬賢侯賈相公，
zhǎng xuán jīn bó mù cái xióng.
長懸金帛募才雄。
bài zhāng qǐng shú féng yàn zuì, qiān gǔ sān hé jī yì fēng.
拜章請贖馮燕罪，千古三河激義風。
huáng hé dōng zhù wú shí xiē, zhù jǐn bō lán míng bù miè.
黃河東注無時歇，注盡波瀾名不滅。
wèi gǎn cí rén shěn xià xián,
為感詞人沈下賢，
cháng gē gèng yǔ fēn míng shuō.
長歌更與分明說。
cǐ jūn jīng shuǎng zhī yóu zài, zhǎng yú rén jiān liú jiǒng jiè.
此君精爽知猶在，長與人間留炯誡。
zhù zuò jīn yàn xiāng zuò duī, fén xiāng chóu jiǔ tīng gē lái.
鑄作金燕香作堆，焚香酬酒聽歌來。