“脫巾獨步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“脫巾獨步”出自唐代司空圖的《詩品二十四則·沈著》，詩句共4個字，詩句拼音為：tuō jīn dú bù，詩句平仄：平平平仄。

“脫巾獨步”全詩

《詩品二十四則·沈著》

綠杉野屋，落日氣清。
脫巾獨步，時聞鳥聲。
鴻雁不來，之子遠行。
所思不遠，若為平生。
海風碧云，夜渚月明。
如有佳語，大河前橫。

分類：人生

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗咸通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

詩品二十四則·沈著翻譯

綠林中深藏著樸陋的小屋，一抹斜暉余照更顯得天朗氣清。
詩人脫去頭巾瀟灑獨步，時時聽到鳥的鳴聲。
書信不來，親人遠行。
我想念的游子并不遙遠，好象依然相處互慰平生。
海風吹送著碧云，明月掩映著沙洲。
這時作家如能寫出佳句，就會顯現那沉著的妙境。

詩品二十四則·沈著簡析

　　沉著的意境平靜、穩重，經歷了歲月的磨礪對人對事一種生活態度，凡事‘無須煩惱無須愁，隨遇而安莫強求，冥冥之中有定數，有如水向低處流，萬物皆由機緣定，來時不先也不后，凡事可遇不可求，不如意時人人有，耐心耐性來忍受，船到橋頭自然直，揠苗助長栽跟頭。憂慮太多容易老，人生能有幾春秋，人在福中要知福，知足常樂喜心頭！’

“脫巾獨步”全詩拼音讀音對照參考

shī pǐn èr shí sì zé shěn zhe
詩品二十四則·沈著

lǜ shān yě wū, luò rì qì qīng.
綠杉野屋，落日氣清。
tuō jīn dú bù, shí wén niǎo shēng.
脫巾獨步，時聞鳥聲。
hóng yàn bù lái, zhī zǐ yuǎn xíng.
鴻雁不來，之子遠行。
suǒ sī bù yuǎn, ruò wéi píng shēng.
所思不遠，若為平生。
hǎi fēng bì yún, yè zhǔ yuè míng.
海風碧云，夜渚月明。
rú yǒu jiā yǔ, dà hé qián héng.
如有佳語，大河前橫。

“脫巾獨步”平仄韻腳

拼音：tuō jīn dú bù
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“脫巾獨步”的關聯詩句

帶脫字的詩句帶巾字的詩句帶獨字的詩句帶步字的詩句

網友評論

* “脫巾獨步”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“脫巾獨步”出自司空圖的《詩品二十四則·沈著》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。