“登彼太行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《委曲》
詩人：司空圖
朝代：唐代

中文譯文：
登上那太行山，綠樹環繞如羊腸。
遠處的云霧如流動的玉，花香飄散很悠長。
力量在當時極重要，聲音在羌人中享譽。
仿佛已經離去又回來，像隱藏的盜匪降臨。
水流形成漩渦，大鵬展翅翱翔。
道理不完全可預測，它既圓滿又方正。

詩意和賞析：
這首詩描繪了登上太行山的景色，以及山中的神秘氣息。太行山蜿蜒如羊腸，給人以曲折、變幻的感覺。云霧如流動的玉，給人以遙遠、寶貴的感覺。花香悠悠，給人以愉悅、清新的感覺。詩中還穿插了力量的重要性和聲音的影響力，以及一些隱含的意象，如回歸、隱藏的盜匪等，增加了詩的神秘感。水流形成漩渦和鵬風展翅翱翔等畫面，給人以生機勃勃、豪邁振奮的感覺。最后一句道理不完全可預測，既圓滿又方正，表達了詩人對人生道理的思考和感悟。整首詩意境清新、意象豐富，通過詩人的細膩描繪和意象的對比，給人以曠達、開放的心境，令人感到賞心悅目，讀后令人陶醉其中。

shī pǐn èr shí sì zé wěi qū
詩品二十四則·委曲

dēng bǐ tài xíng, cuì rào yáng cháng.
登彼太行，翠繞羊腸。
yǎo ǎi liú yù, yōu yōu huā xiāng.
杳靄流玉，悠悠花香。
lì zhī yú shí, shēng zhī yú qiāng.
力之于時，聲之于羌。
shì wǎng yǐ huí, rú yōu fěi cáng.
似往已回，如幽匪藏。
shuǐ lǐ xuán fú, péng fēng áo xiáng.
水理漩洑，鵬風翱翔。
dào bù zì qì, yǔ zhī yuán fāng.
道不自器，與之圓方。