“如覓水影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩品二十四則·形容》是唐代司空圖創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種形容詩的美感和神韻。

詩詞的中文譯文如下：

絕佇靈素，少回清真。
完全超越了平凡的品質，極少有回望世俗的清純。

如覓水影，如寫陽春。
像尋找流水的倒影，像繪畫陽春時的景象。

風云變態，花草精神。
風云變幻莫測，花草呈現出生動活潑的精神。

海之波瀾，山之嶙峋。
猶如大海波瀾壯闊，山嶺崎嶇險峻。

俱似大道，妙契同塵。
都有著大道的氣息，奇妙地與塵世相融合。

離形得似，庶幾斯人。
超越了形式的限制，近乎若是如此真實的存在。

這首詩詞通過形容詩的特點和美感，表達了作者對詩歌表達力的追求和贊美。作者認為形容詩應該超越世俗的平凡，呈現出清純的氣質，像尋找水影、繪畫陽春般美好。同時，形容詩應該具備風云變化和花草生機盎然的精神，像大海的波瀾和山峰的嶙峋一樣壯麗與奇妙。這些形容詩的特點和美感都是與大道相契合，與塵世親近的。最后，作者認為形容詩的力量能夠超越形式的限制，達到近乎真實的存在。

整體上，這首詩詞通過形容詩的美感和神韻，表達了作者對于詩歌表達力的崇敬和贊美，揭示了形容詩的美學價值和詩意。

shī pǐn èr shí sì zé xíng róng
詩品二十四則·形容

jué zhù líng sù, shǎo huí qīng zhēn.
絕佇靈素，少回清真。
rú mì shuǐ yǐng, rú xiě yáng chūn.
如覓水影，如寫陽春。
fēng yún biàn tài, huā cǎo jīng shén.
風云變態，花草精神。
hǎi zhī bō lán, shān zhī lín xún.
海之波瀾，山之嶙峋。
jù shì dà dào, miào qì tóng chén.
俱似大道，妙契同塵。
lí xíng dé shì, shù jī sī rén.
離形得似，庶幾斯人。